Appendix to the Announcement on Page 1

A Hidden Truth

Appendix to Announcement on First Page 30 November 1898

Instant Disgrace

Sheikh Muhammad Husain of Batala has proclaimed repeatedly that in order to distinguish between the one who is truthful and the one who is a liar, he desires a prayer-duel, for in the faith of Islam this practice is supported by the Sunnah. However, along with this, he further proposes: ‘If I am proved to be a liar then immediate punishment should befall me.’ In response to this, in my announcement of 21 November 1898, I have written in detail that in a prayer-duel it is against tradition to receive a swift punishment. Even now, the words

[Arabic text in the original, see the original page]

can still be found in the Hadith, where the Messenger of God, peace and blessings of Allah be upon him, has said that the Christians of Najran, out of fear, retreated from engaging in a prayerduel, but if they had taken up such a contest, they would have perished before the year had passed.

Thus, in this Hadith the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, has himself declared a period of up to one year as a condition for a prayer-duel. Thus, until the day of resurrection, the practice which accords with the Sunnah is that Muslims are to honour the words of this Hadith and set a period of no less than one year for a prayer-duel. In fact, the men of God and those who have recognised the truth, and who are themselves the Signs of Allah on earth by being forever heirs to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, are also blessed with this miracle. If a Christian who believes in the divinity of Jesus, on whom be peace, or any other polytheist who holds another human being as God, engages in a prayer-duel with them regarding this issue, then within the aforementioned time frame, or within a period made known to the recipient of divine revelation through a clear indication, in order to establish His own dominance and to support the truth, God Almighty shows a heavenly sign to those who oppose His beloved. These are everlasting signs in support of the truth of Islam, which cannot be paralleled by any nation. Therefore, the time frame of one year for prophecies that contain a warning is a minimum period and is proven through clear scriptural evidence. Only one who is oblivious to the knowledge of Hadith can obstinately insist upon immediate punishment. Such a person blemishes the excellence of Muslim divines.

In order to assist Batalvi Sahib in understanding, I had also written that in a prayer-duel, a prayer is not made by one party alone; rather, both parties invoke a curse upon the other. Hence, if one party calls itself believers and Muslims, and excludes the other from

Islam by declaring them disbelievers, antichrists, irreligious, accursed and apostates, the way Mr Muhammad Hussain of Batala does, then who has stopped him from praying for a swift punishment? The recipient of divine revelation, however, cannot be subject to the will of Muhammad Husain, rather he will follow the revelation of God Almighty.

My announcement that was published on 21 November 1898 in the form of a prayer-duel against Sheikh Muhammad Hussain and two of his close companions is only a prayer, the purpose of which is merely for God Almighty to abase the one who is a liar. The purpose is not for the liar to die or for him to fall from a building. Since Muhammad Hussain, Jafar Zatalli, and Abul-Hasan of Tibet, have sought to disgrace me through falsehood, cursing and abuse, I have only desired from God Almighty that if I am truly worthy of disgrace and am a liar, an antichrist and accursed—as Muhammad Husain suggests by filling his magazines with abuse and by repeatedly injuring my heart—then I should face further humiliation and God Almighty should bestow honour upon Sheikh Muhammad Husain and grant him lofty ranks. However, if I am not a liar, an antichrist, nor accursed, then I beseech the One True God to disgrace those who have sought to denigrate me, namely, Muhammad Husain, Jafar Zatalli and Abul-Hasan of Tibet. Thus, I desire for God Almighty to humiliate the one who is unjust and a liar; be it either one of us, and to this I say Ameen.

It has been revealed to me that from among the two parties, the one that is indeed unjust and a liar in the sight of God Almighty shall be humiliated by Him, and this will happen no later than 15 January 1900. God Almighty knows best who, in His sight, is unjust and a liar. If within this period I am humiliated, then without doubt it shall be proved that I am a liar, unjust and an antichrist, and in this way the daily dispute of our people will cease to exist. However, if Sheikh Muhammad Husain, Jafar Zatalli and Abul-Hasan suffer any dishonour from heaven, this shall serve as conclusive proof that they were unjust in abusing me and calling me an antichrist, accursed and a liar.

Sheikh Muhammad Husain has raised an objection against an Arabic revelation of mine in my announcement of 21 November 1898. The phrase is:

And in doing so, he has himself opened the door to his own humiliation. In other words, he has fulfilled his own desire for instant disgrace. In fact, the time for swift dishonour was to start from 15 December 1898, but he has fallen into utter disgrace even earlier, which ought not to be called swift but rather, humiliation in advance. How so? Upon reading the above revelation at some occasion, the aforementioned Sheikh raised an objection in the presence of Sheikh Ghulam Mustafa, a resident of this city, and stated that the phrase in the revelation

[Arabic text in the original, see the original page]

mentioned in the announcement contains an error in syntax, whereas the word of God cannot be with flaw; it should thus be:

This is the objection that has brought instant humiliation upon the Sheikh. For as I have proved with reference to the renowned poets of Arabia and even from the works of the most distinguished poets of the Jahiliyyah, the connective particle lam can be used with ajiba. Now it is clearly evident that by raising an invalid objection, which is proof of the Sheikh’s utter lack of knowledge and ignorance, he has with his own hands completely exposed himself before the learned and proved to every friend and foe that he is a Maulvi only in name and is bereft of the knowledge of Arabic. There can be no greater humiliation for a person who calls himself a Maulvi than to be bereft of the qualities of true religious divines. What a shame that he is hitherto unaware that the verb ajiba is at times followed by the preposition min and at times by lam. Even a child who has studied up to Hidayat-un-Nahw knows that like min, the preposition lam is accepted usage in the view of experts in syntax. Therefore, in support of this usage, one couplet that is cited is as follows

Here, the poet has used both the prepositions lam and min. On pages, 19, 390, 411, 475, and 511 of Diwan-e- Hamasah, which is part of the curriculum at state colleges, and the eloquence and rhetoric of which is established and accepted, there are five couplets of Jafar bin Ulbah and other distinguished poets of Arabia, who have used the preposition lam with ajiba. They are as follows:

More importantly, even in the Hadith in Mishkat, Kitab-ul-Iman, on page 3 where the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, has elaborated the meaning of Islam and which is a narration transmitted by both Bukhari and Muslim, lam has been used as a particle for the word ajab. The words of the Hadith are:

Here min has not been used as the particle for ajab, rather the preposition lam has been used. Here ajabna lahu has been stated, not ajabna minhu. Now Batalvi Sahib ought to explain whether in the sight of the learned this is humiliation for a person who is known as a Maulvi; indeed, what else could this possibly be termed? Moreover, he ought to also give the edict as to whether this humiliation ought to be referred to as ‘instant disgrace’ or should some other name be given? The spiteful Sheikh, in his intense malice, has in an instant made himself a personification of the following couplet:

It ought to be noted that in seeking my humiliation, Muhammad Husain has brought disgrace upon himself. Can a fair-minded person refer to such an individual with the title Maulvi who is unaware of even the very first Hadith of Mishkat Sharif; and who does not know the words of the Hadith that is fundamental in understanding Islam; and is completely oblivious to a fact which is explicitly mentioned in Bukhari and Muslim, even though the hairs in his beard have turned grey?

10 von 10 heute frei