Footnote Number Eleven
Barahin-e-Ahmadiyya Part IV, Part 20
Since, based on rationality, the highest degree of recompense depends only upon the fact that the award being granted should encompass the exterior and interior, the body and life of man, fully and completely, perpetually and compulsorily. Moreover, the highest degree of faith in the existence of the True Sovereign is contingent upon His manifest appearance after total annihilation of all intervening means. This sublime truth which comprises the utmost limit of insight and utmost reward will be realized only when all of the above-mentioned matters, which reason endorses as its characteristics, have been established. For, according to reason, the highest degree of insight is not possible unless the beauty of the True Sovereign is observed with true certainty. In other words, the manifestation and appearance should be so complete beyond which no further increase can be imagined. By the same token, according to reason, perfect recompense is not possible unless both the body and the soul are granted the reward or seized with punishment just as they were together in their obedience or disobedience and rebellion during the worldly life, and the heaving ocean of the consummate recompense should encircle and encompass the exterior and the interior equally by its full enclosure.
However, the Brahmu Samajists reject this verity as well. In fact, they do not even accept the possibility of this ultimate reality, and according to their conception, man is not destined to attain the loftiest insight or to receive consummate recompense. In their view, recompense is a fanciful idea which has no more foundation than baseless imagination, and, in fact, no reward and no punishment will be meted out to man by God Almighty. Rather, only self-conceived ideas will assume the shape of prosperity or misfortune, and there will be no external or internal matter that will descend on good persons as bliss or on evil persons as chastisement by the special determination of God Almighty. Thus, it is not their faith that God is the Master in the matter of recompense and that He alone would, by His special will, favour His virtuous servants with prosperity and perpetual delight—the perfect delight which the fortunate ones will enjoy not only internally but also experience in an observable and palpable shape and not a single human faculty whether external or internal, shall be deprived of the pleasure, according to its condition, and the body and the soul shall both participate in the comfort or torment, as the case may be, of the Hereafter.
In short, the doctrine of the Brahmu Samajists is altogether contrary to this verity and negates its full import. Because of their lack of spiritual insight, they go so far as to consider objectionable the physical means of attaining salvation in the Hereafter, as detailed in the Holy Qur’an, as necessary in reference to the physical faculties for the consummation of the sublime good fortune. Likewise, they object to the physical means of punishment in the Hereafter that will be meted out, as appropriate for the physical faculties, for the consummation of the ultimate misfortune mentioned in the Glorious Furqan. Woe upon such an intellect that considers an obvious and perfect verity as a defect! Alas! Why do these people not understand that the only way to achieve the sublime bliss or be subjected to the greatest misfortune is that God Almighty, with His special attention, may confer the matter of recompense in full measure. And conferring it in full measure means that the recompense should take full possession, both internally and externally, and that no external or internal capacity should be left that has not partaken its due share of this recompense. This is the highest degree of the great recompense which, in other words, has been called Heaven and Hell in the Glorious Furqan; and [He] has stated, in His perfect and illumined Book, that Heaven and Hell comprise both spiritual and physical types of perfect recompense and [He] has dealt with both kinds in detail in the blessed Book, and has fully elaborated the reality of the sublime bliss and the great misfortune. But as I have just stated the Brahmu Samajists are totally lacking any awareness of this great verity or of the other above-mentioned verities.
The sixth verity set forth in Surah al-Fatihah is, 1
[Arabic text in the original, see the original page]
, the meaning of which is that, O Possessor of perfect attributes and Source of the four graces, we worship You alone and in the performance of worship and, in other needs and requirements as well, we seek Your help alone. That is to say, You alone are the One truly worthy of worship for us and in order to reach You we choose no other deity as our medium; we attach no value to any man, or any idol, or our intellect and knowledge; and in everything we implore help from Your Omnipotent Being.
This verity is also hidden from the eyes of our opponents. It is obvious that the idolaters worship a variety of objects other than the One Almighty God, and the Aryah Samajists, believing their own spiritual capabilities are uncreated, seek salvation through their power. The Brahmu Samajists, turning their faces away from the light of [Divine] Revelation, consider their intellect as their goddess which, in their false presumption, has the absolute power to lead them to God and encompasses all divine mysteries, and has control over them. Therefore, instead of worshipping God and seeking help from Him, these people address it [i.e. their intellect] with,
[Arabic text in the original, see the original page]
[Iyyaka nasta‘in—‘You alone do we implore for help’], and they are steeped in a hidden form of shirk [idolatry]. When they are advised to the contrary, they retort that intellect is among the divine gifts which has been bestowed so that man may use it for his livelihood and other enterprises, and that making use of a divine gift cannot be considered shirk.
So let it be known that this is their mistake. It has been repeatedly explained that the intellect cannot be the means of attaining the lofty objectives of perfect certainty and true insights, upon which our salvation depends. It can, however, understand the truth and reality of those insights after they have been attained. Nevertheless, that clear and perfect realization is attainable only through the pure and clear light which is present in the Being of God Almighty; and the murky and feeble light, which pertains to the human intellect is helpless here. The element of shirk arises when the Brahmu Samajists, turning their backs on the bright Word of God, upon which the true and perfect realization depends, make their imperfect intellect their sole guide and the foundation of their affairs. So, their diseased minds suffer from the delusion that their own intellect will lead them to the lofty goal to which divine powers and divine manifestations can lead. Now obviously, what would be greater shirk than considering their own intellectual capabilities to be equal to divine power or even better? So observe, is the fact not true that instead of imploring God with the prayer,
[Arabic text in the original, see the original page]
[Iyyaka nasta‘in—‘You alone do we implore for help’], they address it to their own intellect?
There is no need to even mention the state of the Christians. It is well known that, instead of devoting themselves to the whole-hearted worship of God Almighty, the Christians occupy themselves with the worship of Masih [the Messiah], and instead of seeking the help of God in their affairs, they continuously seek it from Masih. Their tongues are constantly uttering, ربّنا المسیح ربّنا المسیح [Rabbunal-Masih, Rabbunal- Masih—‘Our Lord is the Messiah, our Lord is the Messiah’]. Therefore, these people are deprived of acting upon the teachings inherent in the prayer, 1
[Arabic text in the original, see the original page]
[Iyyaka na‘budu wa iyyaka nasta‘in] and are thus rejected from the threshold of the Divine.
The seventh verity comprised in Surah al-Fatihah is 2
[Arabic text in the original, see the original page]
[Ihdinas-siratal-mustaqim], which means, ‘Guide us to that path—and make us steadfast and upright in following that path—which is straight and which has no perversity of any kind.’ The elaboration of this verity is that the only true prayer of man is to seek the straight path leading to God. For, to attain any objective, it is the natural law that those means should be acquired through which the goal is achieved. This is the natural rule that God has laid down in respect of achieving every objective: The means that are necessary for securing it should be attained and the ways by which the goal can be achieved should be adopted.
When man treads upon the straight path steadily and follows the paths that are necessary for achieving the objective, the objective is achieved automatically. But it can never happen that if the ways of leading to the objective are abandoned, it should be achieved. On the contrary, it is the eternal law that there is a fixed way for achieving every goal and until one adopts that fixed way, he cannot achieve that objective. Therefore, the object that must be sought through diligence, effort, prayer, and humility is صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ [sirat-e-mustaqim—the straight path].
He who does not strive to attain صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ [sirat-e-mustaqim], and attaches no value to it, is a misguided person in the sight of God. If he were to beg God for Paradise and the comforts of the Hereafter, Divine
Wisdom would respond to him, ‘O ignorant one! Seek first صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ [sirat-e-mustaqim], and then all of this will be given to you easily.’ Hence, the primary prayer which the seeker after truth urgently needs is the prayer to seek the attainment of صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ [sirat-e-mustaqim].