Sub-Footnote Number Four
Barahin-e-Ahmadiyya Part IV, Part 3
۔ وجاعل الذین اتبعوك2سٰی انی متوفیك و رافعك الي َّ (و مطھرك من الذین كفروا)يیا ع ن۔یفوق الذین كفروا الٰی یوم القیٰمة۔ ثلۃ من االولین و ثلۃ من االٰخر O ‘Isa, I shall give you full reward or cause you to die and shall raise you towards Me, meaning that I shall raise your status or will raise you from the life on earth towards Me, and I shall grant predominance to your followers over those who disbelieve, until the Day of Judgment.
This means that I shall give supremacy to those who follow your beliefs and religion over others in arguments, reasoning, and blessings, until the Day of Resurrection.
‘Save now, I beseech You, O Lord…’ Na‘sa in Hebrew means ‘was accepted’. [Publisher]
in Barahin-e-Ahmadiyya, vol. 5, Urdu edition, p. 73 (Ruhani Khaza’in, vol. 21, p. 94): ‘This sentence was inadvertently missed in Barahin-e-Ahmadiyya; it means: “And shall clear you of all the accusations and calumnies of the disbelievers.” This revelation has been revealed many times.’
There is a group from among the first ones and a group from among the last ones.
In this revelation, the word ‘Isa alludes to my humble self. Then, after this, Allah revealed in Urdu:
ن د رپ اگ۔ دےرك اظرہ اچسیئ یک I shall demonstrate My light and shall raise you with a demonstration of My power. A Warner came unto the world, but the world accepted him not; yet God shall accept him and demonstrate his truthfulness with mighty assaults.
There is a trial here, then be steadfast as were the Prophets of high resolve.
When the Lord will manifest Himself on the mountain of difficulties, He will crush them into bits.
It is the power of [the Gracious] God, which He, the Absolutely Independent will demonstrate for His servant.
Meaning that to be the ‘servant of Allah, the Independent and Besought of all’ is a status that is bestowed through special bounty. It cannot be achieved through efforts.
تم بتحیۃ فحیوا باحسن منھا۔ واما بنعمة ربكيیا داوٗد عامل بالناس رفقا واحسانا واذاحی فحدث۔ O Dawud [David], behave towards people gently and benevolently and return the greetings of peace with a better greeting. And proclaim the bounties of your Lord to the people.
You must do what I told you.
[Arabic text in the original, see the original page]
Be grateful for My favour that you have found ahead of time. Today you have a great share of good, you are a muhaddath of Allah. You have the quality of distinguishing between the truth and falsehood.
ت الذكر۔ و من دخلہ كان اٰمنا۔ير و بکت الفيلك سھولۃ فی كل امر ب Peace on you, O Ibrahim [Abraham]. Today you have an established position of high rank, trustworthiness, and strong intellect with Us. You are a beloved of Allah, a special friend of Allah, and a lion of Allah. Call down blessings on Muhammad, may peace and blessings of Allah be upon him.
Meaning that, this is the result of obedience to this Noble Prophet. The remaining translation is:
Your Lord has not forsaken you, nor is He displeased with you. Have We not opened up your bosom? Have We not made everything easy for you by granting you Baitul-Fikr and Baitudh-Dhikr? He who enters Baitudh-Dhikr sincerely, for the sake of worship, with purity of intention, and good faith, will be secure against an evil end.
Here Baitul-Fikr refers to the upper room in which this humble one has remained, and still remains, occupied with the compilation of this book, and Baitudh-Dhikr refers to the mosque established next to it.
The last sentence mentioned above refers to the attribute of the same mosque whose letters also indicate the date1 of the foundation of this mosque, which is as follows:
Meaning that, this mosque is a source of blessings, is blessed itself, and every blessed deed will be performed in it. After this, in regard to my humble self, He said:
You have been elevated and made blessed.
Meaning that, those who will believe in the blessings and light which have been bestowed upon you by Allah the Almighty, and whose faith is sincere and filled with loyalty, will be secured from the paths of error. They alone are rightly guided in the sight of Allah.
ربك قدیرا۔ انت معی و انا معك۔ خلقت لك لیال و نھارا۔ اعمل ما شئت فانی قد غفرت لك۔ انت منی بمنزلۃ ال یعلمھا الخلق۔ The opponents will desire to extinguish the light of Allah. Say: Allah Himself is the Guardian of this light. Allah’s favour guards you. We have sent it down and We are the Guardian. Allah is the Best of guardians and He is the Most Merciful.