Appendix to Barahin-e-Ahmadiyya, Part V
Barahin-e-Ahmadiyya Part V, Part 9
The fact is that prophecies made by God’s Messengers which contain the news about someone’s death or some other calamity, are called prophecies of wa‘id [warning]. And it is divine practice that such prophecies can be averted or delayed through repentance and seeking forgiveness, regardless of whether there is any condition in them or not, just as it transpired in the prophecy of Prophet Yunus [ Jonah]. And the prophecy that Prophet Yunus made for the chastisement to befall his people within forty days, was absolute—there was no stipulation that they believe or become frightened. Nevertheless, when the people repented and lamented, God Almighty deferred the chastisement. It is an established doctrine, with the consensus of all the Prophets, may peace be upon them, that every misfortune which God Almighty has willed to befall someone, can be averted by charity, almsgiving, repentance, seeking forgiveness, and prayer. So, the affliction that has been intended—when its news is communicated to a Prophet or Messenger or one ordained by God—is called a prophecy of wa‘id [warning]. And, as it is an affliction, it can be averted in accordance with God’s promise through repentance, seeking forgiveness, charity, almsgiving, prayer, and by earnest supplication, or it can be deferred. If the affliction, which has been made known in the form of a prophecy, cannot be removed through charity, almsgiving etc., all the Divine Books would stand invalidated and the entire edifice of religion would be disrupted.
The critic has thereby mounted a serious assault against Islam—and not just against Islam—it is an assault on all the Prophets. If this attack is not deliberate, it betrays his rank ignorance of Islam and the Shariah [Islamic Law]. The faithful should be wary of such people for, by attacking me, they do not intend only to attack me, they care not the least for the religion of Islam—they are the hidden enemies of Islam. May God Almighty safeguard His religion against their evil.
This ignoramus doesn’t even know that just as God Almighty has made it an integral part of His own noble attributes to avert prophecies of warning on the basis of repentance, seeking forgiveness, prayer, and charity, so did He teach the same morals to man as is evidenced by the Holy Qur’an and the Hadith. When—out of sheer maliciousness—the hypocrites had perpetrated a calumny against Hadrat ‘A’ishah, may Allah be pleased with her, some unwary Companions also had joined in this narrative. One of those Companions used to get his meal, twice a day, from the home of Hadrat Abu Bakr, may Allah be pleased with him. Due to this lapse, Hadrat Abu Bakr (ra) pledged that he would never again feed him as a punishment for this misdeed, whereupon the verse was revealed:
At that Hadrat Abu Bakr broke his pledge and restored his meals as usual. It is for this reason that it is part of Islamic morality that should one pledge something by way of punishment, the breaking of that pledge is a component of good morals. For instance, if someone swears that with regard to his servant, he shall strike him fifty times with a shoe, to forgive him on account of his repentance and earnest supplication is the Islamic custom, so that
[Arabic text in the original, see the original page]
[morality mirror the attributes of Allah]. Nevertheless, it is not permissible to break a promise; one will be held accountable for the breach of promise, but not for breaking a pledge of chastisement.
His Statement—The state of other prophecies is even worse than this.
My Answer—O bigoted ignoramus! When did you have the occasion to study my prophecies with care and to learn about them all, and when did you have occasion to stay in my company to witness my Signs first-hand! Who should I compare you with? You are comparable to a blind man who denies the existence of the sun yet fails to see his own blindness. Everyone cognizant of this matter can determine whether the state of my prophecies is worthless or whether the state of your faith is worthless. For the wise, this sample of your objections is enough; namely, the issue which is incontrovertible for all the Prophets and which is incontrovertible for all Islamic sects, is objectionable in your estimation. How sad! Are these the people who want to become the leaders of Islam who are not even aware of the teachings of God and the doctrines of Islam?
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
[To Allah we belong and to Him shall we return].
O cruel critic! Is this the wherewithal that prompted you to take up the pen? Though you suffer the fervour of prejudice, was it necessary to advertise your ignorance? Every statement, a rank lie; every doubt, simply satanic suspicion! With this knowledge and understanding, what tickled your fancy to criticise the holy revelation of God? It would have been better had you remained silent. You have earned sin for nothing and you have exposed everyone to your [heretofore] concealed ignorance with your tongue, defaming yourself in public and meriting the application—to your plight—of the parable of Shaikh Sa‘di, may God have mercy on him, that is contained in Bostan which is as follows:
There was a good and well-renowned fellow in Egypt
Who never opened his mouth in speech.
A host of people congregated around him in all sincerity
Like moths converging upon a lamp at night.
One night he said to himself:
‘There is a [wise] man concealed beneath my silent tongue;
Should my cleverness remain hidden within my head,
How would people know that I am a man of intellect?’
Thereupon he spoke—and friend and foe came to know—
That in Egypt, there was no one more ignorant than him!
His followers dispersed and his glory vanished;
He fled away after writing on the arch of the mosque:
‘Had I seen my face in the mirror,
I would not have laid bare my folly.’
I have now completed replying to the objections raised by Muhammad Ikramullah Khan of Shahjahanpur which have been published on page 5 of Daily Paisah Akhbar, 22 May 1905, but this was followed by a letter addressed to my friend, Maulawi ‘Abdul Karim, by a gentleman who chose not to reveal his name, in which, appealing in the name of God, he has sought answers to some of his objections regarding the same prophecies. These objections have been sufficiently answered in this part of Barahin, but since the critic has appealed to me in the name of God, I will briefly answer the gentleman’s objections, even at the cost of repeating myself.
His Statement—The phrase عفت الدیار محلّھا و مقامھا [‘Temporary residences and permanent ones will be wiped out’] which His Holiness Mirza Sahib claims to be his revelation is a verse written by an ancient poet. The question is, has a revelation ever been vouchsafed to a Prophet which is—word for word—the same as something that has already been uttered before this Prophet by some other man? And if you are able to prove this, then the second objection would be that under such circumstances what would be the distinction between the Word of God and the word of man?
My Answer—As I have written about it earlier, we do not need to go looking for such an example among other Prophets, because even to our Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, some such phrases were contained in the revelations of Allah that had already been uttered by someone else. For instance, this sentence of revelation in the Holy Qur’an:
issued forth first from the tongue of ‘Abdullah bin Abi Sarah, and the very same sentence was revealed in the Holy Qur’an. See Tafsir-e-Kabir, part 6, page 276, printed in Egypt. The actual words are:
Translation is that: Kalbi narrates it on the authority of Ibn ‘Abbas, may peace be upon him, that ‘Abdullah bin Abi Sarah used to take down verses of the Holy Qur’an; i.e. the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, would direct him to write down the verses as they were revealed to him. And so once when the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, dictated to him the verse that ends with خلقًا اٰخر [‘another creation’], ‘Abdullah marvelled and said
[Arabic text in the original, see the original page]
[‘So blessed be Allah, the Best of creators’]. The Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, then said, ‘Write this down as well, for God has also revealed the same words that have issued from your tongue, namely: