Laying to Rest Doubts by Sayyed Muhammad ‘Abdul Wahid
Barahin-e-Ahmadiyya Part V, Part 9
Here, this point also needs to be understood that whereas the verse in the Holy Qur’an:
referred to ‘Isa, may peace be upon him, the verse as it appears in the previous parts of Barahin-e-Ahmadiyya was revealed in my favour. The reason is that just as the Jews believed, on the basis of their edicts of disbelief against Hadrat ‘Isa, that his soul was not raised towards God, the same belief is held by the opponents of (my) people with regard to me; i.e., they say this man is a disbeliever and his soul will not be raised towards God.
It is to refute them that Almighty God says to me, ‘I will raise your spirit toward Me after your death.’ And in the words إِنِّي مُتَوَفِّيكَ [‘I will cause you to die’] is concealed another prophecy, and it is that توفّی [tawaffi] in the Arabic language means causing someone to die a death which is a natural death, and not through murder or crucifixion. This is just as ‘Allamah Zamakhshari in his Tafsir Kashshaf with regard the same verse—
يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ
[‘O Jesus, I will cause you to die’]—has given the following explanation: ۔إنّی ممیتك حتف انفك Meaning that, I will give you a natural death. Since God knew that the same attempt will be made to kill and crucify me as was made with regard to Hadrat ‘Isa, may peace be upon him, He—therefore—told me by way of prophecy the very same:
Meaning: ‘O Jesus, I will cause you to die.’ It had the hint that He would save me from being killed or crucified. It is obvious that many efforts were made to get me killed or crucified and the ulema of the [Muslim] nation issued edicts for my murder. A false case was also made against me to get me hanged, in which Dr. Martyn Clark was the plaintiff, and Maulawi Abu Sa‘id Muhammad Husain Batalawi was among the witnesses.
And the charge was that I had sent a man named ‘Abdul Majid1 to kill Dr. Martyn Clark. Accordingly, witnesses against me were duly processed, but God had already told me even before the case that such a case will be brought, and that He would save me. That revelation from God Almighty was conveyed to about sixty, seventy, or eighty people prior to the case. Hence, in keeping with His holy revelation, God caused me to be honourably acquitted from this false charge. Thus, all that endeavour was to get me hanged as was made by the Jews with regard to Hadrat ‘Isa, may peace be upon him.
And what is strange is that Pilate, the Roman, (Governor of the territory where the Messiah was), had said to the Jews that he found no fault with that man—that is, ‘Isa—for which he should put him on the cross. In the same way, the official who had my case in his court, whose name was Douglas and who was the Deputy Commissioner of our District, addressed me saying, ‘I make no charge of murder against you.’ Stranger still, just as a thief was crucified alongside Hadrat ‘Isa, similarly, the day the case of murder against me was decided, a Christian thief from the Salvation Army, who had stolen some money, was also brought before the same court the same day.
In short, when Almighty God said:
with regard to me, this was a prophecy in which a hint was given that, as it happened in the case of Hadrat ‘Isa [ Jesus], some schemes would also be hatched to have me killed, and that the enemy will remain frustrated in these schemes.
The third matter which makes me dual is the issue of my nationality. As is apparently reported, I am a Mughal by ethnicity on the basis of my paternity but some of my grandmothers were from among the Sadat [progeny of the Holy Prophet s (as)]. But Almighty God declares me to be of Persian ethnicity on my paternal side, and a Fatimite on the maternal side, and only what He says is the truth. The fourth matter that makes me dual is that I was born a twin—with me there was a girl who was born before me.
Again, reverting to my earlier point, I say that it is totally false and amounts to deceiving oneself to suppose, from the word Nabi used with regard to the Promised Messiah in ahadith, that he indeed is Hadrat ‘Isa, may peace be upon him. For, while it is true that the ‘Isa to come has been named Nabi [Prophet], it is accompanied by such a prerequisite that by virtue of that prerequisite it is impossible that Hadrat ‘Isa [Jesus] the Israelite could be that Nabi, inasmuch as—notwithstanding that he is called Nabi—the same ahadith refer to this ‘Isa as an ummati too.
Anyone who reflects upon the significance of ummati will clearly understand that it is heresy to declare Hadrat ‘Isa to be an ummati, because an ummati is one who is imperfect, misguided, and faithless, prior to following the Holy Prophet, peace and blessing of Allah be upon him, and prior to following the Holy Qur’an, and then, he acquires faith and perfection by following the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, and by following the Holy Qur’an. Clearly, it is kufr [disbelief ] to entertain such a thought concerning Hadrat ‘Isa because, regardless of how much lesser he might be in status as compared to the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, it cannot be said that he—God forbid—is misguided and faithless, or that he is imperfect, and that his divine cognition is incomplete unless he returns to this world and enters the Ummah of the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him.
Thus, I say to my opponents with conviction that Hadrat ‘Isa is not an ummati at all. Although he—and indeed all the Prophets—believed in the truth of the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, they were still followers of the teachings that were revealed to them. God had manifested Himself to them directly, and it was not that, by following the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, or through his spiritual teaching, that they had become Prophets or that they were called ummati. God had bestowed upon them distinct Books, and they were instructed to follow those Books and teach others to do the same, and this is testified to by the Holy Qur’an. In view of this categorical testimony, how can Hadrat ‘Isa be regarded the Promised Messiah? Since he is not an ummati, he can also not be the kind of Nabi who has to be an ummati. Similarly, Almighty God manifested hundreds of Signs for me, a portion of which has also been recorded in this part of Barahin-e-Ahmadiyya.
His Question—What is the blessed age of your eminence at the moment? As for your tidings that your eminence gives that Islam will make great progress through your eminence, whether all that progress will happen within the lifetime of your eminence or what? I seek its elucidation.
My Answer—True estimation of the age is known, of course, to God, but as far as I know at this time, which is 1323 of the Hijrah, my age is close to seventy (70) years.
[Arabic text in the original, see the original page]
[And Allah knows best]. I cannot say whether the full progress of Islam will take place within my lifetime or after me. However, I reckon that the full measure of progress of faith never occurred within the lifetime of any Prophet. Rather, the task of the Prophets was that they were able to show somewhat of a sample of the progress, and then, after them, further progress came to fruition.