Footnote Number Eleven
Barahin-e-Ahmadiyya Part III, Part 23
And as for those who disbelieve, grief of various kinds will continue to befall them until the time promised by God arrives. Allah shall not fail in His promise.
And Our word has gone forth in respect of the Messengers, that it is certainly they who shall be granted help and victory for all times to come; and that it is Our host that would certainly be victorious. So turn away from them, until the time that the promise is fulfilled and show them the way, for they will soon see for themselves.
And Messengers who came before you were also rejected, yet they endured patiently despite rejection. They were persecuted over a long period of time until Our help came to them. And there have already come to you the tidings of past Messengers.
And on a day when you recite not unto them a verse, they say, ‘Why have you not fabricated any verse today.’ Say, ‘I follow only the Word which is revealed to me from my Lord. It is not for me to forge it on my own, nor are His words such that can be forged by man. These are evident proofs from my Lord. That is to say, they are, in themselves, manifest proof of stemming from God; and guidance and mercy for the believers.’
God is about to manifest His will to establish the truth by His Word and to uproot the false creed of the disbelievers, so that He might establish the truth of the true religion and expose the falsehood of the false religions, though the culprits might dislike it.
And remember the time when the disbelievers plotted against you and devised that they might imprison you or kill you or expel you. And they planned and Allah also planned, and Allah is the Best of all planners.
They planned to the best of their ability, but all their designs are under the control of God. And even though their designs be such as to make the mountains move, do not think that God will fail to keep His promises to His Messengers. God is the Mighty, Lord of retribution.
He will bring you back to the place from which you were expelled—that is, Makkah, from where the disbelievers had expelled the Holy Prophet.
Remember, the help of Allah is very near.
O ye who believe! Shall I point out to you a bargain that will save you from a painful punishment. Believe in Allah and His Messenger, and strive in the cause of Allah with your wealth and your persons as that is better for you. For doing so, God will forgive you your sins, and make you enter the Gardens beneath which streams flow, and will grant you palaces which are in the pure Gardens of Eternity. This is the supreme triumph for man; and another is that which you desire in this very world: help from Allah and a near victory.
Slacken not, nor grieve; and you shall certainly prevail in the end if you remain steadfast in faith.
And you shall surely hear many hurtful things from the Jews and Christians and from the idolaters.
But if you will show fortitude and not indulge in any type of impatience and anxiety, their designs will not harm you at all.
Allah has promised some of those among you who are righteous and are true believers that He will make them the successors of His Beloved Prophet, as He did in the case of those who were before them; and that He will surely strengthen and establish the religion He has chosen for them—that is, Islam—in the earth; and that He will surely give them, in exchange, security and peace after their fear.
This means that at the time of the demise of Hadrat Khatamul- Anbiya’ [the Seal of the Prophets], peace and blessings of Allah be upon him, the believers shall be in fear lest their religion should perish, but God Almighty in this state of fear and anxiety, by establishing khilafat-e-haqqah [the true succession], will alleviate their fear regarding the ruin of faith and free them from grief and grant them peace. They will worship Me only, and they will not associate anything with Me.
This is the apparent good news, but as is divine practice in relation to verses in the Holy Qur’an, there is also a hidden meaning to it. And the above verses in their deeper meanings point to the khilafat-e-ruhani [spiritual succession]. This means that in every state of fear, whereby the love of Allah has disappeared from people’s hearts, false creeds have spread all around, and people are infatuated with the world and it is feared that the faith will be lost; at such times God will always continue to raise spiritual khulafa’ [successors] at whose hands the Faith shall be granted spiritual support and triumph, and truth shall then be honoured and falsehood shall be brought to disgrace. Thus, faith may always return to its original bloom and the believers may be granted security from the fear of the spreading of misguidedness and the loss of faith.
After this He says that, a section from the Christians and the Jews would fain lead you astray one way or the other. How can they lead you astray when they are leading their own selves astray; but they are not aware of their mistake.
They love to be praised for what they have not done, so think not that they will escape punishment. A grievous chastisement is prescribed for them.
And who is more unjust than he who prohibits the remembrance of Allah in Allah’s mosques and strives to ruin and destroy them. Here a reference is made to the wickedness and mischievous conduct of the Christians who did not give due respect to Baitul-Muqaddas and destroyed it in their fervent arrogance. After this verse, He says that for the Christians who showed such arrogance there is disgrace in this world and a great punishment in the Hereafter.