Sub-Footnote Number One
Barahin-e-Ahmadiyya Part III, Part 3
It is true that prophetic revelation is extraordinarily brilliant, luminous, radiant, most powerful, exceedingly clear and at the highest level of certainty, and that it dispels every darkness like the shining sun; whereas the revelation granted to auliya’ullah will remain at the level of supposition, as long as the meanings of its words are ambiguous or the revelation itself is veiled and unclear. The revelation granted to a wali [friend of Allah] is only considered certain and categorical if it is distinct from uncertain revelations by being accompanied with perfect light. Such revelation descends continuously like rain—manifesting its light in a forceful way, filling the recipient’s heart with complete conviction by visiting him repeatedly, making its meaning clear by employing different words or phrases, and by removing all kinds of doubts. God Almighty Himself makes their meaning clear by constantly responding to, and accepting His servant’s prayers and supplications. When a revelation reaches this level, it becomes the bearer of perfect light and attains the status of absolute certainty. As for those who claim that the revelations granted to auliya’ are intrinsically devoid of the element of certainty and conviction, such people are utterly deprived of true enlightenment.
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
[And they did not honour God as He ought to be honoured. O Lord, reform the people of Muhammad].
If someone asks what would happen if the revelations of auliya’ were to be in conflict with the true Muhammadan Shariah, this would be like asking what would happen if revelations to two Prophets were to contradict one another. My response to all such doubts, as I have already said, is that it is impossible for the kind of perfectly enlightened revelation that I have described above to clash with the true Shariah of Muhammad (saw). If some foolish one thinks otherwise, he has only his own understanding to blame.
The second type of revelation, which, on account of its many wonders, I call ‘perfect revelation’, is that when God Almighty desires to inform His servant of a hidden matter, either as a result of the prayers of His servant, or of His own volition; He causes him to sink into a kind of slumber whereby he loses all control over himself, like one who dives into the water and is completely submerged. When he emerges from this state, which is very similar to diving into water, he feels something like an echo inside him. When this echo recedes somewhat, it leaves behind words that are harmonious, subtle, and sweet. This immersion into a state of slumber is a wonderful experience that cannot be described in words. In this state, an ocean of knowledge and understanding is opened to man, because, when man prays again and again, and God repeatedly puts him through this experience of immersion and slumber, and answers all his prayers with His subtle and sweet words—and in response to every entreaty, God discloses to him verities that are beyond human power to disclose—all this leads to greater understanding and perfect enlightenment. Man’s supplication and God’s response to it, through the manifestation of His Godhead, is an experience akin to the supplicant beholding God in this very world, and both worlds appearing equal to him without any distinction.
In a time of need, a servant repeatedly supplicates to his Benevolent God seeking guidance about a difficulty that has arisen. Then after his supplications he receives a reply from the Benevolent God just as one human being talks to another. The reply is such that it is couched in fine eloquent words. In fact, sometimes it is in a language of which he is completely unfamiliar, sometimes comprising hidden matters which are beyond human faculties, sometimes conveying glad tidings of great bounties, sometimes imparting good news of high ranks, and felicitations of nearness to God, and sometimes consisting of prophecies regarding worldly blessings. By listening to these fine and eloquent phrases, which are above and beyond human faculties, he acquires a degree of delight and understanding which is appreciated only by him upon whom this bounty is bestowed. In truth, he comes to recognize God as any of you recognizes his old bosom friend.
This kind of revelation often relates to matters of great import. Sometimes it contains words that have to be looked up in dictionaries. In fact, sometimes, I have received such revelations in alien languages, like English, with which I am totally unacquainted. I can give many examples of this kind of revelation, but here I will quote the one I received in March 1882, during the course of writing this footnote. In this revelation, a matter of the unseen has been disclosed to me in the form of a prophecy—that through this well-publicized book and its contents, the opponents of Islam will eventually be completely defeated, seekers after truth will find guidance, false beliefs will be eradicated, and people will be inspired and motivated by God Almighty to come forward and support this cause. The words of the revelation are as follows:
[Translation:] Allah has placed blessing in you, O Ahmad. Whatever you did let loose, it was not you but it was Allah who let it loose. Allah has taught you the Holy Qur’an so that you should warn the people whose ancestors have not been warned, and that the way of the guilty ones might become manifest. Say: ‘I have been commissioned and I am the first of the believers.’ It
has come and falsehood has vanished away; and falsehood was bound to vanish.’ Every blessing is from Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him; so, highly blessed is he who taught and he who has been taught. Say: ‘If I have invented it of myself, the sin thereof is on me.’ Allah is the God who has sent His Messenger and His Appointed One with guidance and the True Faith so that He should make this faith prevail over all diverse faiths. No one can avert the words of Allah. They have been wronged and Allah will help them. He is All-Powerful and does as He pleases. That is, He will make the faith of Islam prevail over
say: ‘Whence have you received this status; whence have you received this status? What is presented as revelation is only the word of a man and has been made with the help of other people; do you knowingly accept that which is a delusion? How can that happen which he promises you, especially the promise of one who is lowly and mean and cannot even express himself properly. He is ignorant or demented.’ Say: ‘Put forward your reasons if you are truthful’. This status has been granted as a mercy from your Lord. He will perfect His bounty unto you so that it should be a Sign for the people.
You have appeared with a clear Sign from your Lord so give glad tidings, and by the grace of your Lord you are not demented. Say: ‘If you love Allah, then follow me, so that Allah should love you.’ We shall suffice against those who mock you. [Proclaim:] Shall I inform you on whom the satans descend? They descend upon every lying sinner. Say: ‘I have with me proof from Allah, then will you believe or not?’ Say: ‘I have with me proof from Allah, then will you accept it or not?’ My Lord is with me; He will soon open for me the way. Lord, show me how You bring the dead to life. Lord, forgive and send mercy from heaven. Lord, do not leave me alone and You are the Best of inheritors. Lord, reform the people of Muhammad. Our Lord, judge between us and our people with truth; You are the Best of judges. Say: ‘Carry on, on your side, to plan for your success and I shall also carry on and soon you will see whose actions are blessed with acceptance.’ Do not say with regard to anything, I shall certainly do it tomorrow. They attempt to frighten you of others than Allah. You are in Our sight [under Our watchful care]. I have named you Mutawakkil [the one trusting in God]. Allah praises you from His Throne. We praise you and call down blessings on you. People wish to put out Allah’s light with the breath of their mouths and Allah will not leave this light without perfection, even though the disbelievers might resent it. We shall soon cause fear to enter their hearts. When the help of Allah comes, and victory, and the hosts turn to us, it will be asked: ‘Was this not true?’ This is the interpretation of my dream from before, which my Lord has caused to come true. They will say: ‘This is only a delusion.’ Say: ‘God has revealed these words,’ and then leave them occupied with their sport and play.
Say: ‘If I have invented it, the sin thereof is on me; and who is more unjust than one who invents a lie against Allah?’ The Christian priests and the Muslims possessing the characteristics of Jews will not be pleased with you. They have fashioned sons and daughters for God without any knowledge. Say: ‘God is He, who is Single, and is Self-Existing and Besought of all. He has no son, nor is He anyone’s son, and there is none like unto Him.’ These people will devise their plans and Allah will devise His plan and Allah is the Best of planners. There will soon be mischief; then be steadfast as the Prophets of high resolve were steadfast. Beg Allah for the manifestation of your truthfulness. We have the power to show them before your death a manifestation of Our divine decree that We have promised, or cause you to die. Allah is not such as to chastise those among whom you dwell. This means, Allah will not wipe them out with chastisement while
I am with you; so be with Me wherever you might be. Be with Allah wherever you are. In whatever direction you turn there will be the countenance of Allah. You are the best people who have been raised for the benefit of mankind and as a pride for the believers. Despair not of the mercy of Allah. Hearken, indeed the mercy of Allah is near. Hearken, the help of Allah is near. Help will come to you by every distant track. People will come to you so that the track will become deep due to excessive travel. So many people will come to you that the track on which they travel will become deep. Allah will help you from Himself. Such people will help you whom We shall inspire from Ourself. No one can change the words of Allah. We will bestow upon you a manifest victory. The victory of the friend of Allah is the true victory and We have bestowed upon him such intimate nearness that he becomes Our confidant. He is the bravest of people. Had faith ascended to the Pleiades he would have reached there and brought it down. Allah will illumine his arguments. Mercy flows from your lips, O Ahmad. You are in Our sight, [under Our watchful care]. Allah will exalt your name and perfect His bounty upon you in this world and the Hereafter. He found you seeking His guidance and guided you. We looked at you and commanded the fire, which is the fire of mischief from the people: ‘Be cool and safe for this Ibrahim [Abraham]’. Treasures of the mercy of your Lord shall be granted to you. O you the one wrapped up, stand up and warn [people against the coming calamities] and proclaim the greatness of your Lord. Your name will come to an end O Ahmad, but My name will not come to an end. That is, you are mortal and your praise is limited, but
Be in the world like a stranger or a traveller and be of the righteous and the faithful and call to goodness and forbid evil and call down blessings on Muhammad and the people of Muhammad. Calling down blessings is the true training. I shall raise you towards Me and bestow My nearness upon you. And I have conferred My own love upon you. He is the God who is truly worthy of worship; there is none worthy of worship except Him. Then write and let it be printed and published in the world. Hold fast to Unity, hold fast to Unity, O sons of Persia. Give glad tidings to those who have believed that they have the station of righteousness before your Lord. Recite to them the revelation that has been sent to you from your Lord. Remember that a time is coming when people will come to you in large numbers. It is incumbent upon you not to be arrogant towards them and you must not get tired of receiving them in large numbers. There will be people who will migrate from their homes to dwell in your quarters. They are Ashabus-