Translation of the Letter

Bounties of the Gracious God

I wrote to Thana’ullah of

Amritsar when he came to

Qadian & asked for the removal of his doubts, falsely pretending to be thirsty for the truth. It was

10th Shawwal 1320 when this

Antichrist visited (Qadian)

I received your letter and learned of your intention. You have requested me to alleviate those of your doubts on account of which you have attacked some of my prophecies. So, if you have come to me with a pure intention and your heart is free of any kind of ideas of mischief; then know that it is incumbent upon you to accept some of my conditions before making this request, and you should not violate those conditions. Instead, you are supposed to abide by them like the righteous. However, if these conditions are unacceptable to you, then leave me alone and follow your own path and return to whence you came. One of these conditions is that you will not argue with me like those given to argumentation, rather you will write down any doubts you have and present them to me. And the writing should not be more than a couple of lines, and you must not write more than this like those who are bent upon quarrelling. It will then be incumbent on me to provide you with a detailed answer, even if it takes three whole hours to do so. If some doubt still remains in your heart even after listening to my answer and you find some flaw in my answer, you will be entitled to write down your doubts just like before. This exchange shall continue until the truth is fully revealed and you are satisfied, and that which was hidden from you becomes manifest. I have not chosen this method to silence you or reprimand you, or for any other form of deception, rather the fact is that I have sworn an oath to Allah the Exalted which cannot be overlooked. And it is that after having written my book Anjam-e-Atham, I would never again debate with anyone, be he someone from among the elite or the general public. Therefore, I do not want to go back on my pledge and disobey my Lord, the Most High. You have read my book Anjam-e-Atham, so if you are among the righteous and the wise, you will accept this justification and act according to the conditions mentioned.

You have written in your letter that pursuit of the truth forced you to come out of your home and persuaded you to leave your near and dear ones behind and embark on this journey. If this is indeed true, then why do you dislike the method that saves me from breaking my oath and from going back on my pledge and is also more civilized and saves both of us from the danger of being resentful of one another. Also, in the present circumstances, this is better for achieving peace, because when one asks for proof in the course of verbal debates, it causes the dispute to become more serious, and the matter moves from debate to almost fighting and then the authorities have to intervene and punish the people.

Wisdom therefore demands that one should stay away from a dangerous course of action and avoid falling knowingly into the fire. What harm will the method that I have adopted cause to you, and what damage you might incur by treading the path that I have preferred? I have not stopped you from presenting your doubts to me and throwing the spears of your criticism at me. Instead, I have adopted a method that is best for both of us, if only you had been from among the wise. There is no barrier if you are in doubt. You can write [your doubts] to me a hundred times. The only reason I have laid down the condition of brevity is so that we do not get involved in some kind of fight that I am trying to avoid due to the very fear of the All-Knowing and Reckoning God.

Another important condition is that you would present to me one objection or doubt at a time, and then, after I have fulfilled my obligation of answering you and removing your doubt, only then should you present the next objection. And, indeed this method is more appropriate. If you have travelled from your city for the sake of the truth, and there is no mischief in your heart, you will not find the writings that I have sent you to be burdensome, and you will accept them like a just man devoid of malice and animosity. But if you think that this method will not allow you to succeed in your aims, I will then know that you only desire to create mischief, and some signs thereof have already appeared. The decent people have come to know that when I conveyed my intention to you, your eyes became veiled with thick shades of darkness, and grief overwhelmed you like the ocean overwhelmed the Pharaoh, and things turned upside down for you in a manner that you lost your senses and Allah defeated and frustrated you in this debate. However, since you had abandoned all decency, you grew ever more insistent that I should somehow break the oath I had sworn to the Great and Mighty God. Indeed, I am wonder struck by [your demand]! Are you a man or some animal? O ignorant one! Are you urging me to break my oath while you have been given the right to present your objections as many times as you like? You turning your back at this point is only due to the corruption of your heart and your vile intentions. I swear by God who causes rain to descend from the clouds and brings forth fruit from the sprouts that your intentions are mischievous and not based on truthfulness and righteousness. Allah alone knows what devious plans you have in mind that you have come to Qadian. I wonder what purpose you have in coming here.

So, Allah made you drink from your own bowl and made your hopelessness manifest to you. My eyes continuously beheld you, and tried to appraise and judge you until it became evident to me that you are a self-centred person and a pretender and that you do not thirst for the truth nor are you a seeker of the truth. You only intend to become famous among the ignorant people who themselves are imprisoned in the dungeon of the evil-whispering Satan. Moreover, just as I myself have sworn, I ask you to swear by Allah who is swift in retribution that you would not leave this town until you have presented all your doubts in the manner that I have prescribed in my writing and heard the answers given by me. I pray to Allah, the All-Hearing, the Acceptor of Prayer, the Omnipotent, the One Who is Near, that He may pronounce curse upon the one who breaks his oath and leaves without having settled this debate and mutual dispute. He had been informed of the pronouncement of this curse via a letter. So, I waited and thought that either he would become frightened by the pronouncement of this curse or he will flee this town. And, then I heard the news of his fleeing. So, this is what he has demonstrated in terms of his faith and character. May Allah cause him to be ruined! How audaciously he has broken his oath. O my Lord! Make him taste the fruit of breaking his oath.

Indeed, my prediction that he would never come up to me for the alleviation of his doubts became true, and as is the wont of antagonists and unwise people, he would only incline to libel, trickery and falsehood. Indeed, this is the person who intended to get engaged in a heated debate and a fiery encounter so that the matter becomes doubtful in the eyes of the general public and the voice of the truth is overshadowed by the noise of the mean. And then, when I did not find even a vestige of righteousness and understanding in this man, I decided to bring this matter out of obscurity. As I have mentioned, I have already decided to abandon the path of verbal debates, and this was from my Lord who can see into the hearts and knows the hidden and veiled truths. I, therefore, moved away from his machinations, thus making him a victim of his own evil. At that moment I received two joys and two victories, and I do not know which one to feel more happy and proud about. Therefore, I offered gratitude to God like an awestruck person. I do not need to repeat this, as you already know how the enemy was forced to retreat bearing the ugly mark of disgrace and curse. By making a sworn statement, I tried to persuade him to choose one thing, blessing or curse. He opted for the burden of the curse and then left carrying it away with him. However, the victory that had remained veiled from people’s eyes till now is manifesting in the form of miracles that are falling like axes upon the heads of the opponents. We have fought this war with miracles in the same way as a war is fought in a battlefield, so Allah helped me on every front, and from every mine I was able to extract gold. I had already announced that within three years Allah would show such a great miracle in my favour as would be beyond the influence of any mortal hand; and that if such a sign does not appear then I would not be of the truthful. All praise belongs to Allah who revealed such signs and humiliated my opponents. Here I find it expedient to detail all these signs for the benefit of anyone who desires to seek guidance.

10 of 10 left today