Book 94: Dying on Monday

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1387

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ فِي كَمْ كَفَّنْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ. وَقَالَ لَهَا فِي أَىِّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ. قَالَ فَأَىُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَتْ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ. قَالَ أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ. فَنَظَرَ إِلَى ثَوْبٍ عَلَيْهِ كَانَ يُمَرَّضُ فِيهِ بِهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا وَزِيدُوا عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ فَكَفِّنُونِي فِيهَا. قُلْتُ إِنَّ هَذَا خَلَقٌ. قَالَ إِنَّ الْحَىَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ. فَلَمْ يُتَوَفَّ حَتَّى أَمْسَى مِنْ لَيْلَةِ الثُّلاَثَاءِ وَدُفِنَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ.

Mu'alla bin Asad narrated to us, (he said:) Wuhaib told us. He narrated from Hisham (bin Urwah), Hisham from his father, he from Hazrat Aishah (ra), that she used to say: I went to Hazrat Abu Bakr (ra) (to visit him in his illness), and he asked: In how many cloths did you shroud the Prophet (saw)? Hazrat Aishah (ra) said: In three washed white cotton cloths. Among them there was neither a shirt nor a turban. And he asked Hazrat Aishah (ra): On which day did the Messenger of Allah (saw) pass away? She said: On Monday. He said: Then what day is it today? Hazrat Aishah (ra) said: Monday. Hazrat Abu Bakr (ra) said: I hope (it will be) between now and the night. Then he looked at the garment which he had been wearing during his illness. On it was a stain of saffron. Hazrat Abu Bakr (ra) said: Wash this garment of mine, and take two more cloths, and shroud me in them. I said: But this is old. He said: A living person has a greater right to a new garment than a dead one. The shroud is only for the (dead person's) pus. Then Hazrat Abu Bakr (ra) did not die that day, until the night of Tuesday came, and he was buried before morning.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei