Book 96: The graves of the Prophet (pbuh), Abu Bakr, and Umar Radiyallahu Anhu

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1389

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ هِشَامٍ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَعَذَّرُ فِي مَرَضِهِ " أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا " اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَدُفِنَ فِي بَيْتِي.

Isma'il narrated to us, (he said) that Sulaiman told me. It is narrated from Hisham, and Muhammad bin Harb also narrated to me, (he said:) Abu Marwan (Yahya bin Abi Zakariyya) told us. He narrated from Hisham, Hisham from Urwah (bin Zubair), Urwah from Hazrat Aishah (ra). She said that during his illness the Messenger of Allah (saw) used to find it hard (to move from one house to another). (He would say:) “Where shall I be today? Where shall I be tomorrow?” He would say this seeing that the turn of Hazrat Aishah (ra) was coming late. When my turn came, Allah, the Exalted, took him up between my throat and my chest, and he was buried in my house.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1390

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". لَوْلاَ ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَوْ خُشِيَ أَنَّ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا. وَعَنْ هِلاَلٍ قَالَ كَنَّانِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يُولَدْ لِي.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سُفْيَانَ التَّمَّارِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى قَبْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُسَنَّمًا.
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ لَمَّا سَقَطَ عَلَيْهِمُ الْحَائِطُ فِي زَمَانِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخَذُوا فِي بِنَائِهِ فَبَدَتْ لَهُمْ قَدَمٌ فَفَزِعُوا وَظَنُّوا أَنَّهَا قَدَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَا وَجَدُوا أَحَدًا يَعْلَمُ ذَلِكَ حَتَّى قَالَ لَهُمْ عُرْوَةُ لاَ وَاللَّهِ مَا هِيَ قَدَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا هِيَ إِلاَّ قَدَمُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ.

Musa bin Isma'il narrated to us, (he said:) Abu Awanah told us. He narrated from Hilal (bin Humaid), Hilal from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra), that she used to say: In the illness from which he did not rise, the Messenger of Allah (saw) said: “May Allah, the Exalted, keep the Jews and the Christians far from His mercy. They have made the graves of their prophets places of worship (mosques).” Had he not said this, his grave would have been left open, but he feared, or she said: the people feared, that it might be made a mosque (that is, a place of prostration). And narrating from Hilal, the narrator said: Urwah bin Zubair gave me a Kunyah, although I never had any child.
Muhammad bin Muqatil narrated to us, (he said:) Abdullah (bin Mubarak) told us. He said: Abu Bakr bin Ayyash told us that it is narrated from Sufyan (bin Dinar) Tammar (the date seller). Sufyan narrated to them that he saw the grave of the Prophet (saw), that it was built raised like the hump of a camel.
Farwah (bin Abil Maghra') narrated to us, (he said:) Ali (bin Mushir) told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, that in the reign of Walid bin Abdul Malik, when the wall of the chamber of Hazrat Aishah (ra) fell upon the people, they began to rebuild it. Meanwhile a foot appeared to them, and they were alarmed and thought that it was the foot of the Prophet (saw). They found no one who could recognise it, until Urwah (bin Zubair) said: Certainly not. By Allah! This is not the foot of the Prophet (saw); this is the foot of Hazrat Umar (ra).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1391

وَعَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَوْصَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ تَدْفِنِّي مَعَهُمْ وَادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي بِالْبَقِيعِ لاَ أُزَكَّى بِهِ أَبَدًا.

It is also narrated from Hisham that he narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). Hazrat Aishah (ra) had made a bequest to Hazrat Abdullah bin Zubair (ra): Do not bury me with them, and bury me in Baqi' with my companions, so that I may not be praised because of being buried in this (chamber).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1392

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَىَّ. قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي. فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ مَا كَانَ شَىْءٌ أَهَمَّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلاَّ فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الأَمْرِ مِنْ هَؤُلاَءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنِ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا. فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنَ الْقَدَمِ فِي الإِسْلاَمِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ. فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لاَ عَلَىَّ وَلاَ لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالأَنْصَارِ خَيْرًا الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لاَ يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ.

Qutaibah narrated to us, (he said:) Jarir bin Abdul Hamid narrated to us. (He said:) Husain bin Abdur Rahman told us that it is narrated from Amr bin Maimun Audi. He said: I saw Hazrat Umar bin Khattab (ra) (at the time when he had been wounded), and he said: Abdullah bin Umar (ra)! Go to the Mother of the Believers (Umm-ul-Mu'minin), Aishah (ra), and say: Umar bin Khattab (ra) sends you greetings of peace. Then ask her permission for me to be buried with my two companions. Hazrat Aishah (ra) said: I wanted this place for myself, but today I shall give him preference over myself. When Hazrat Abdullah (ra) came, Hazrat Umar (ra) asked him: What news? He said: Commander of the Faithful (Amir-ul-Mu'minin)! She has given permission for you. Hazrat Umar (ra) said: Nothing was of as much concern to me as this resting place. When I die, carry me there. Then convey greetings of peace to Hazrat Aishah (ra) and say: Umar bin Khattab asks permission. If she gives me permission, bury me there; otherwise take me to the graveyard of the Muslims. Look, I do not consider anyone more entitled to this Khilafat than these few people with whom the Messenger of Allah (saw) remained pleased until the time of his death. So whomever these people make Khalifah after me, he is the Khalifah. Listen to him and obey him. Then Hazrat Umar (ra) named Hazrat Uthman (ra), Hazrat Ali (ra), Hazrat Talhah (ra), Hazrat Zubair (ra), Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra) and Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra). And a young man of the Ansar came to him and said: O Commander of the Faithful! Rejoice in the glad tidings of Allah (the Mighty and Glorious). You yourself know the rank you had in Islam. Then after that you became Khalifah, and you acted with justice. Then, after all this, martyrdom came to you. Hazrat Umar said: O son of my brother, my only wish is that this Khilafat should come out even for me: neither a burden upon me nor a reward for me. I enjoin the Khalifah after me to treat the early Emigrants (Muhajirin) well, to recognise their right and to have regard for their honour. And I enjoin him to treat well the Ansar (Helpers) too, who lived in Medina from before and (had accepted the faith before the Emigrants came): to accept the good of those among them who are good and to pardon those among them who are at fault. And I also enjoin him to have regard for the covenant of protection of Allah and the covenant of protection of His Messenger (saw): to fulfil completely their covenant for them (the protected non-Muslims, Dhimmis), that war be waged (against their enemy) for their protection, and that no burden be placed on them beyond their strength.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei