Book 1: The obligation of Zakat

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1395

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " ادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ ".

Abu Asim Dahhak bin Makhlad told us. He reported from Zakariyya bin Ishaq, Zakariyya from Yahya bin Abdullah bin Saifi, Yahya from Abu Ma'bad, Abu Ma'bad from Hazrat Ibn Abbas (ra), that the Prophet (saw) sent Hazrat Mu'adh (ra) to Yemen and said: “Invite them to the testimony that there is none worthy of worship except Allah and that I am the Messenger of Allah (saw). If they accept this, then tell them (this) that Allah has made five Prayers (Salat) obligatory upon them in every day and night. If they accept this as well, then tell them that Allah has also made charity (Sadaqah) obligatory upon them in their wealth, which will be taken from their rich and returned to their needy.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1396

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ مَا لَهُ مَا لَهُ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ ". وَقَالَ بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ بِهَذَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مَحْفُوظٍ إِنَّمَا هُوَ عَمْرٌو.

Hafs bin Umar narrated to us, (he said:) Shu'bah told us. He reported from (Muhammad) bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab, Muhammad bin Uthman from Musa bin Talhah, Musa from Hazrat Abu Ayyub (ra), that a man said to the Prophet (saw): Tell me of a deed that will take me into Paradise. The people said: What is the matter with him? What is the matter with him? (That is, what need does he have to ask?) The Prophet (saw) said: “He has a very great need. (You should) worship Allah and not associate anyone at all with Him, and observe the Prayer (Salat) properly, and give the Zakat, and treat your relatives kindly.” And Bahz (bin Asad) related it thus: Shu'bah narrated to us, (he said:) Muhammad bin Uthman and his father Uthman bin Abdullah narrated to us that they both heard Musa bin Talhah. Musa reported this same narration from Hazrat Abu Ayyub (ra), Hazrat Abu Ayyub (ra) from the Prophet (saw). Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: I fear that Muhammad (bin Uthman) is not the correct name, but rather it is Amr (bin Uthman).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1397

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ. قَالَ " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ ". قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا. فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ". حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو زُرْعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.

Muhammad bin Abdur Rahim narrated to me, (he said:) Affan bin Muslim narrated to us that Wuhaib told us. He reported from Yahya bin Sa'id bin Hayyan, Yahya from Abu Zur'ah, Abu Zur'ah from Hazrat Abu Hurairah (ra), that a Bedouin came to the Prophet (saw) and said: Direct me to a deed such that, when I do it, I will enter Paradise. He (saw) said: “Worship Allah. Do not associate anyone with Him, and observe the obligatory Prayer (Salat) properly, and pay the prescribed Zakat, and fast in Ramadan.” He said: By Him in Whose hand is my life, I will not do more than this. When he turned his back and went away, the Prophet (saw) said: “Whoever would be pleased to see a man from among the people of Paradise, let him look at this man.” Musaddad (bin Musarhad) narrated to us that it is related from Yahya (bin Sa'id Qattan). He reported from Abu Hayyan that he said: Abu Zur'ah told me this same narration from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1398

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ وَشَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ بِيَدِهِ هَكَذَا ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ". وَقَالَ سُلَيْمَانُ وَأَبُو النُّعْمَانِ عَنْ حَمَّادٍ " الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ".

Hajjaj (bin Minhal) narrated to us, (he said:) Hammad bin Zaid narrated to us. (He said:) Abu Jamrah (Nasr bin Imran Dub'i) told us. He said: I heard Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say: The delegation of the tribe of Abdul Qais came to the Prophet (saw) and they said: O Messenger of Allah (saw)! This (tribe of ours) is from the tribe of Rabi'ah. Between us and you are the disbelievers of Mudar (as a barrier). We cannot reach you in safety except in the sacred months. So tell us something which we may learn from you and then invite to it those who are behind us. He (saw) said: “I command you to do four things and I forbid you four things: to believe in Allah, and to bear witness that there is none worthy of worship except Allah,” and he pointed like this, raising his finger (that is, one thing), “and to observe the Prayer (Salat) properly, and to give the Zakat, and that you pay the fifth part of whatever spoils of war you obtain. And I forbid you gourd vessels, green lacquered jars, vessels of hollowed-out wood and varnished vessels.” And Sulaiman (bin Harb) and Abu Nu'man, narrating from Hammad, said (thus): “To believe in Allah and to bear witness that there is none worthy of worship except Allah.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1399

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ".

Abul Yaman Hakam bin Nafi' narrated to us, (he said:) Shu'aib bin Abi Hamzah told us that it is narrated from Zuhri that Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud narrated to us that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: When the Messenger of Allah (saw) passed away and Hazrat Abu Bakr (ra) became Khalifah, and those of the Arabs who were to refuse did refuse, Hazrat Umar (ra) said: How will you fight the people when the Messenger of Allah (saw) has said: “I have been commanded to fight the people until they affirm that there is none worthy of worship except Allah. So whoever says this word has saved his property and his life from me, except where rights are concerned, and his account rests with Allah”?

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1400

فَقَالَ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ.

At this (Hazrat Abu Bakr (ra)) said: By Allah, I will certainly fight (those) who make a distinction between the Prayer (Salat) and the Zakat, for the Zakat is the due on wealth. By Allah, if they refuse to give me even a young goat which they used to give to the Messenger of Allah (saw), I will certainly fight them for withholding it. Hazrat Umar (ra) used to say: By Allah, this was only because Allah had opened the heart of Hazrat Abu Bakr (ra). I understood that this was the truth.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei