Book 16: To give objects of charity with the right hand

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1423

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَدْلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ".

Musaddad narrated to us, (he said:) Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He reported from Ubaidullah (Umari). He said: Khubaib bin Abdur Rahman told me. He reported from Hafs bin Asim, Hafs from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he said: “There are seven persons whom Allah will keep in His shade on the day when there will be no shade except His shade: a just ruler; and one who grew up in the worship of Allah; and a man whose heart is attached to prostrations; and two men who loved each other for the sake of Allah, remained together on that and parted on that; and a man whom a woman of high rank and beauty invited and he says (to her): ‘I fear Allah’; and a person who gives charity (Sadaqah) and conceals it so that his left does not know what his right has spent; and a man who remembers Allah in solitude and his tears flow.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1424

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا فَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا مِنْكَ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهَا ".

Ali bin Ja'd narrated to us, (he said:) Shu'bah told us. He said: Ma'bad bin Khalid told me. He said: I heard Hazrat Harithah bin Wahb Khuza'i (ra). He used to say that I heard the Prophet (saw). He used to say: “Give in charity (Sadaqah), for soon a time will come upon you when a man will go about with his charity and the other man will say (to him): ‘If you had brought it yesterday, I would certainly have accepted it from you, but today I have no need of it.’”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei