Book 18: The wealthy only are required to give in charity

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1426

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ".

Abdan narrated to us, he said: Abdullah (bin Mubarak) told us. He reported from Yunus, Yunus from Zuhri. He said: Sa'id bin Musayyab told me that he heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to narrate from the Prophet (saw) that he said: “The best charity (Sadaqah) is that which is given after one's needs are met. And begin first with those whose livelihood you are responsible for.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1427

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ ".

Musa bin Isma'il narrated to us, (he said:) Wuhaib narrated to us. (He said:) Hisham (bin Urwah) told us. He reported from his father, his father from Hazrat Hakim bin Hizam (ra), Hazrat Hakim (ra) from the Prophet (saw), that he said: “The upper hand is better than the lower hand. And give first to those whom you support. And the best charity (Sadaqah) is that which is given after one's needs are met. And whoever wishes to refrain from begging, Allah will keep him from it, and whoever seeks to be self-sufficient, Allah will make him self-sufficient.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1428

وَعَنْ وُهَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِهَذَا.

And it is related from Wuhaib that he said: Hisham told us. He reported from his father, his father from Hazrat Abu Hurairah (ra), (Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Messenger of Allah (saw)), narrating the same.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1429

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
ح. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ وَالْمَسْأَلَةَ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى فَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ ".

Abu Nu'man narrated to us, he said: Hammad bin Zaid told us. He reported from Ayyub, Ayyub from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that he said: I heard the Prophet (saw).
And Abdullah bin Maslamah also told us. He reported from Malik, Malik from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw), while he was on the pulpit and had mentioned giving charity, refraining from begging and begging, said: “The upper hand is better than the lower hand. The upper hand is the one that spends, and the lower hand is the one that begs.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei