Book 21: To exhort one to give in charity

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1431

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ثُمَّ مَالَ عَلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُلْبَ وَالْخُرْصَ.

Muslim (bin Ibrahim) narrated to us, (he said:) Shu'bah told us. (He said:) Adi (bin Thabit) informed us. He reported from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Prophet (saw) came out on the day of Eid and led two Rak'ahs. He offered no Prayer (Salat) before them nor after. Then he turned towards the women, and Hazrat Bilal (ra) was with him. He (saw) admonished them and told them to give charity (Sadaqah), and one woman began to throw in her bracelet and another her earring.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1432

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ طُلِبَتْ إِلَيْهِ حَاجَةٌ قَالَ " اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ ".

Musa bin Isma'il narrated to us, (he said:) Abdul Wahid (bin Ziyad) told us. (He said:) Abu Burdah bin Abdullah bin Abi Burdah narrated to us, (he said:) Abu Burdah bin Abi Musa told us, relating from his father (Hazrat Abu Musa Ash'ari) (ra). He said that when someone asking for help came to the Messenger of Allah (saw), or some need was put before him, he (saw) would say (to the people): “You too should intercede, you will be rewarded, and Allah will fulfil the need through the tongue of His Prophet (saw) as He wills.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1433

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ ". حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدَةَ وَقَالَ " لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ "

Sadaqah bin Fadl narrated to us, (he said:) Abdah told us. He reported from Hisham, Hisham from Fatimah (bint Mundhir), Fatimah told us on the authority of Hazrat Asma' (ra), she said: The Prophet (saw) said to me: “Do not keep it tied up. (Open it,) otherwise it will be withheld from you.” Uthman bin Abi Shaibah narrated this same hadith to us from Abdah and used these words: “Do not keep counting, otherwise Allah too will give to you only by counting.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei