Book 26: The reward of the lady who gives in charity, from her husband’s house

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1439

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا.

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us, (he said:) Shu'bah told us. (He said:) Mansur (bin Mu'tamir) and A'mash told us. They reported from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Masruq, Masruq from Hazrat Aishah (ra), Hazrat Aishah (ra) from the Prophet (saw). The sense of what Hazrat Aishah (ra) said was: When a woman gives charity (Sadaqah) from her husband's house.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1440

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَطْعَمَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ لَهَا أَجْرُهَا وَلَهُ مِثْلُهُ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لَهُ بِمَا اكْتَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ ".

Umar bin Hafs (also) told us. (He said:) My father narrated to us that A'mash told us. He reported from (Abu Wa'il) Shaqiq, Shaqiq from Masruq, Masruq from Hazrat Aishah (ra). She used to say: The Prophet (saw) said: “When a woman feeds others from her husband's house, without being wasteful, she will receive her reward, and her husband likewise, and the storekeeper likewise: her husband because he earned it, and the woman because she spent it.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1441

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ فَلَهَا أَجْرُهَا وَلِلزَّوْجِ بِمَا اكْتَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ ".

Yahya bin Yahya narrated to us that Jarir (bin Abdul Hamid) told us. He reported from Mansur, Mansur from Shaqiq, Shaqiq from Masruq, Masruq from Hazrat Aishah (ra), Hazrat Aishah (ra) from the Prophet (saw), that he said: “When a woman spends from the food of her house, without being wasteful, she will receive her reward, and her husband too, because he earned it, and the trustee (the storekeeper) likewise.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei