Book 53: The Statement of Allah 'Azza wa Jall: "... They do not beg people persistently. ..." (2:273) And who may be considered to have enough to be content and abstain from begging"

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1476

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الأُكْلَةُ وَالأُكْلَتَانِ وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَيَسْتَحْيِي أَوْ لاَ يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا ".

Hajjaj bin Minhal narrated to us that Shu'bah narrated to us, (he said:) Muhammad bin Ziyad told me. He said: I heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to narrate from the Prophet (saw). He said: “The poor man is not the one who goes about begging (from door to door) for a morsel or two. Rather, the poor man is the one who is in need, and is ashamed, and does not beg from people importunately.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1477

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ عَنِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ".

Ya'qub bin Ibrahim narrated to us, (he said:) Isma'il bin Ulayyah narrated to us. Khalid Hadhdha' told us that he reported from (Sa'id bin Amr) bin Ashwa', Sa'id from Sha'bi, that (he said:) the secretary of Hazrat Mughirah bin Shu'bah (ra) narrated to me. He used to say that Hazrat Mu'awiyah (ra) wrote to Hazrat Mughirah bin Shu'bah (ra): Write and send me some hadith that you have heard from the Prophet (saw). So he wrote to Mu'awiyah: I heard the Prophet (saw). He used to say: “Allah has disliked three things for you: idle talk, wasting wealth and asking many questions.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1478

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ رَجُلاً لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَاهُ مُؤْمِنًا. قَالَ " أَوْ مُسْلِمًا " قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَاهُ مُؤْمِنًا. قَالَ " أَوْ مُسْلِمًا ". قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَاهُ مُؤْمِنًا. قَالَ " أَوْ مُسْلِمًا ـ يَعْنِي فَقَالَ ـ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ ". وَعَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَجَمَعَ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ " أَقْبِلْ أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَكُبْكِبُوا قُلِبُوا مُكِبًّا أَكَبَّ الرَّجُلُ إِذَا كَانَ فِعْلُهُ غَيْرَ وَاقِعٍ عَلَى أَحَدٍ فَإِذَا وَقَعَ الْفِعْلُ قُلْتَ كَبَّهُ اللَّهُ لِوَجْهِهِ وَكَبَبْتُهُ أَنَا.

Muhammad bin Ghurair Zuhri narrated to us, (he said:) Ya'qub bin Ibrahim told us. He reported from his father, his father from Salih bin Kaisan, Salih from Ibn Shihab. He said: Amir bin Sa'd informed me that he reported from his father (Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra)). (He said:) The Messenger of Allah (saw) gave wealth to some people, and I too was sitting among them. (Hazrat Sa'd (ra)) used to say: The Messenger of Allah (saw) left out one man among them. He did not give to him, and of those people he was the one I liked most. I got up and went to the Messenger of Allah (saw) and spoke to him in private: What do you think about so-and-so? By Allah, I regard him as a believer. He (saw) said: “Or a Muslim.” Hazrat Sa'd (ra) used to say: I remained silent for a little while. Then what I knew about him overcame me and I said: O Messenger of Allah (saw)! Why have you left out so-and-so? By Allah, I regard him as a believer indeed. He said: “Or a Muslim.” Hazrat Sa'd (ra) used to say: I remained silent for a little while. Then what I knew of his condition overpowered me and I said: O Messenger of Allah (saw)! Why have you left out so-and-so? By Allah, I regard him as a believer. He said: “Or a Muslim.” This happened three times. He said: “I give to one man while another man is dearer to me than he is, because I fear lest he be thrown face down into the Fire.” And (Ya'qub) reported from his father, his father from Salih, Salih from Isma'il bin Muhammad, that he said: I heard my father (Muhammad bin Sa'd). He too used to narrate the same, and in his narration he said: The Messenger of Allah (saw) struck with his hand and took firm hold of the part between my neck and my shoulder in his hand, and after that he said: “Sa'd! Come here. I give to one man…” (he narrated it to the end of the hadith). Abu Abdullah (Bukhari (rh)) said: The word “fa kubkibu” that occurs (in Surah Ash-Shu'ara') means: they were thrown down on their faces. And the word “mukibban” in (Surah Al-Mulk) is from “akabba ar-rajulu”, when the verb “akabba” does not fall upon another (that is, when the verb is intransitive). And when this verb is transitive, you will say: Allah threw him down on his face, and I threw him down on his face. Abu Abdullah said: Salih bin Kaisan is older than Zuhri, and he met Hazrat Ibn Umar (ra).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1479

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلاَ يُفْطَنُ بِهِ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ وَلاَ يَقُومُ فَيَسْأَلُ النَّاسَ ".

Isma'il bin Abdullah narrated to us, he said: Malik told me. He reported from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “The poor man is not the one who goes round to people, whom a morsel or two and a date or two take from door to door. Rather, the poor man is the one who does not find enough wealth to meet his needs, nor is his condition known to anyone so that he might give him charity (Sadaqah), nor does he get up and go about begging from people.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1480

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ ثُمَّ يَغْدُوَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ إِلَى الْجَبَلِ فَيَحْتَطِبَ فَيَبِيعَ فَيَأْكُلَ وَيَتَصَدَّقَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَكْبَرُ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ قَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ.

Umar bin Hafs bin Ghiyath narrated to us, (he said:) My father narrated to us. (He said:) A'mash narrated to us, (he said:) Abu Salih (Dhakwan) told us. He reported from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He said: “That one of you should take his rope, then in the morning,” I think he said it like this, “go out to the mountain and gather firewood and sell it and eat and also give charity (Sadaqah), this is better for him than that he should beg from people.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei