Book 4: The superiority of Al-Hajj-ul-Mabrur

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1519

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ ".

Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us, (he said:) Ibrahim bin Sa'd told us. He reported from Zuhri, Zuhri from Sa'id bin Musayyab, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said that the Prophet (saw) was asked: Which of all deeds is the best? He (saw) said: “To believe in Allah and His Messenger.” He was asked: Then which after that? He said: “To strive (Jihad) in the way of Allah.” He was asked: Then which? He said: “A Hajj that is founded wholly on righteousness and obedience.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1520

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ " لاَ لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ".

Abdur Rahman bin Mubarak narrated to us, (he said:) Khalid (bin Abdullah Tahhan) narrated to us. (He said:) Habib bin Abi Amrah told us. He reported from Aishah bint Talhah, she from Hazrat Aishah, the Mother of the Believers (ra), that she said: O Messenger of Allah (saw)! We regard Jihad as greater than every other deed. Should we not also take part in Jihad? He (saw) said: “No. The greatest Jihad is a Hajj that is founded wholly on righteousness and obedience.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1521

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us, (he said:) Shu'bah narrated to us, (he said:) Sayyar Abul Hakam narrated to us. He said: I heard Abu Hazim. He used to say: I heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: I heard the Prophet (saw). He used to say: “Whoever performs Hajj for the sake of Allah and then neither speaks lewdly nor disobeys the commandments of God, will return just as (pure) as he was on the day his mother gave birth to him.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei