Book 26: The Talbiya
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1549
Abdullah bin Yusuf narrated to us, (he said:) Malik told us. He reported from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Talbiyah of the Messenger of Allah (saw) was this: “Labbaika Allahumma labbaik, labbaika la sharika laka labbaik, innal hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak.” That is: I am present, O my Allah, I am present. I am present, You have no partner, I am present. All praise and every blessing are Yours alone, and the kingdom too is Yours alone. You have no partner.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1550
Muhammad bin Yusuf (Firyabi) narrated to us, (he said:) Sufyan told us. He reported from A'mash, A'mash from Umarah, Umarah from Abu Atiyyah, Abu Atiyyah from Hazrat Aishah (ra), that she used to say: I know well how the Prophet (saw) used to say the Talbiyah, (that is): “Labbaika Allahumma labbaik, labbaika la sharika laka labbaik, innal hamda wan-ni'mata lak (Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. All praise and blessing are Yours).” (Like Sufyan Thauri,) Abu Mu'awiyah narrated this from (Sulaiman bin Mihran) A'mash, and Shu'bah said: Sulaiman (A'mash) told us. (He used to say:) I heard Khaithamah. He used to narrate from Abu Atiyyah. (Abu Atiyyah said:) I heard Hazrat Aishah (ra).
AI-translated by Islam-Today