Book 29: Reciting Talbiya while facing the Qiblah

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1553

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا صَلَّى بِالْغَدَاةِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَرُحِلَتْ ثُمَّ رَكِبَ فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَائِمًا ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَبْلُغَ الْمَحْرَمَ ثُمَّ يُمْسِكُ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذَا طُوًى بَاتَ بِهِ حَتَّى يُصْبِحَ فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ اغْتَسَلَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ. تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ فِي الْغَسْلِ.

(And) Abu Ma'mar said: Abdul Warith narrated to us, (he said:) Ayyub (Sakhtiyani) told us. It is related from Nafi' that he said: When Hazrat Ibn Umar (ra) had offered the Morning Prayer (Salat) at Dhul Hulaifah, he would order his she-camel to be made ready. So the saddle would be put on it. Then he would mount, and when the she-camel stood up straight with him, he would face the Qiblah. Then he would say Labbaik until he reached the Sacred Precinct (Haram). Then he would stop, until, when he came to Dhi Tuwa, he would stay there for the night until morning came. When he had offered the Morning Prayer, he would take a bath, and he used to say that the Messenger of Allah (saw) also did the same. Like Abdul Warith, Isma'il also related the same narration from Ayyub concerning the bath.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1554

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَبُ وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.

Sulaiman bin Dawud Abur Rabi' narrated to us, (he said:) Fulaih (bin Sulaiman) told us that it is related from Nafi'. He used to say: When (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra) wished to go to Mecca, he would apply to his hair oil that had a slight fragrance. Then he would come to the mosque of Dhul Hulaifah and pray. Then he would mount, and when his she-camel stood up straight with him, he would put on the Ihram. Then he would say: I saw the Prophet (saw) doing it in this way.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei