Book 32: Whoever assumed Ihram with the same intention as that of the Prophet (saws)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1557

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَذَكَرَ قَوْلَ سُرَاقَةَ.

Makki bin Ibrahim told us, (he said:) It is related from Ibn Juraij that Ata' (bin Abi Rabah) said: Hazrat Jabir (ra) told that the Prophet (saw) told Hazrat Ali (ra) that he should remain in his Ihram. Hazrat Jabir (ra) also mentioned what Hazrat Suraqah (bin Malik) (ra) said.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1558

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ مَرْوَانَ الأَصْفَرَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ " بِمَا أَهْلَلْتَ ". قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ " لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ". وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ". قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ".

Hasan bin Ali Khallal Hudhali narrated to us, (he said:) Abdus Samad (bin Abdul Warith) narrated to us, (he said:) Salim bin Hayyan told us. He said: I heard Marwan Asfar that it is related from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: Hazrat Ali (ra) came to the Prophet (saw) from Yemen, and the Holy Prophet (saw) asked him: “For what have you put on the Ihram?” He said: For that for which the Prophet (saw) has. He said: “If I did not have the sacrificial animal with me, I would come out of the Ihram.” {And Muhammad bin Bakr narrated from Ibn Juraij thus: The Prophet (saw) said to Hazrat Ali (ra): “Ali! What Ihram have you put on?” He said: I called out: That Ihram which the Prophet (saw) has. He said: “Then offer a sacrifice and remain in the Ihram as you are now.”}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1559

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْمٍ بِالْيَمَنِ فَجِئْتُ وَهْوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ " بِمَا أَهْلَلْتَ ". قُلْتُ أَهْلَلْتُ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ مَعَكَ مِنْ هَدْىٍ ". قُلْتُ لاَ. فَأَمَرَنِي فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَحْلَلْتُ فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي أَوْ غَسَلَتْ رَأْسِي فَقَدِمَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ قَالَ اللَّهُ {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ} وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْىَ.

Muhammad bin Yusuf (Firyabi) narrated to us, (he said:) Sufyan (Thauri) told us. He reported from Qais bin Muslim, Qais from Tariq bin Shihab, Tariq from Hazrat Abu Musa (Ash'ari) (ra), that he said: The Prophet (saw) sent me to my people in Yemen. I came back, and at that time he (saw) was at Batha'. The Holy Prophet (saw) said: “For what have you put on the Ihram?” I said: I have put on the Ihram just like the Ihram of the Prophet (saw). He said: “Do you have a sacrificial animal with you?” I said: No. So he told me to circumambulate (Tawaf) the House of Allah. So I went round the House of Allah and between Safa and Marwah. Then he told me (to come out of the Ihram). I came to a woman of my people and she combed my hair, or he said: washed my head. When Hazrat Umar (ra) came (that is, became Khalifah), he said: If we act upon the Book of Allah, it commands that Hajj and Umrah be completed. Allah says: “And complete the Hajj and the ‘Umrah for the sake of Allah” (Qur’an 2:197). If we act upon the Sunnah of the Prophet (saw), he too did not come out of the Ihram until he had offered the sacrifice.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei