Book 34: Hajj-at-Tamattu', Hajj-al-Qiran, and Hajj-al-Ifrad

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1561

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ " وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ ". قُلْتُ لاَ. قَالَ " فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا ". قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَهُمْ. قَالَ " عَقْرَى حَلْقَى أَوَمَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". قَالَتْ قُلْتُ بَلَى. قَالَ " لاَ بَأْسَ انْفِرِي ". قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهْوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا.

Uthman (bin Abi Shaibah) narrated to us, (he said:) Jarir told us. He reported from Mansur, Mansur from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Aswad, Aswad from Hazrat Aishah (ra), that (she used to say:) We set out with the Prophet (saw), and we thought only that it was Hajj. When we arrived (in Mecca), we circumambulated (Tawaf) the House of Allah. Then the Prophet (saw) commanded: “Whoever has not brought a sacrificial animal should come out of the Ihram.” So those who had not brought a sacrifice came out of the Ihram, and the wives of the Holy Prophet (saw) had not brought a sacrifice, so they too came out of the Ihram. Hazrat Aishah (ra) used to say: My menses came, so I did not circumambulate the House of Allah. When it was the night of Muhassab, (Hazrat Aishah (ra)) said: O Messenger of Allah (saw)! The people will return having performed Umrah and Hajj, and I will return having performed only Hajj. He (saw) said: “Did you not perform the Tawaf in those nights when we came to Mecca?” I said: No. He said: “Well then, go with your brother to Tan'im. Put on the Ihram for Umrah there. Then, when you have finished the Umrah, meet me at such-and-such a place.” (The Mother of the Believers) Hazrat Safiyyah (ra) said: Perhaps I will hold you back. He said: “O good woman! Did you not perform the Tawaf on the tenth?” She said: I said: Yes, of course. (I have already performed the Tawaf.) He said: “There is no harm. Set off.” Hazrat Aishah (ra) used to say: Then the Prophet (saw) met me, and at that time he was going up the ascent from Mecca and I was coming towards Mecca, or she said: I was going up the ascent and he was coming down.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1562

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ.

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us, (he said:) Malik told us. He reported from Abul Aswad Muhammad bin Abdur Rahman bin Naufal, Abul Aswad from Urwah bin Zubair, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to say: We set out with the Messenger of Allah (saw) in the year of the Farewell Pilgrimage (Hajjat-ul-Wada'). Among us were those who put on the Ihram for Umrah, and those who put on the Ihram for both Hajj and Umrah, and among us were also those who put on the Ihram for Hajj. The Messenger of Allah (saw) put on the Ihram for Hajj. Those who had put on the Ihram for Hajj or had combined Hajj and Umrah did not come out of the Ihram until the day of slaughter, that is, the tenth, had come.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1563

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَأَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا. فَلَمَّا رَأَى عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ قَالَ مَا كُنْتُ لأَدَعَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ أَحَدٍ.

Muhammad bin Bashshar narrated to us, (he said:) Ghundar narrated to us. (He said:) Shu'bah told us. He reported from Hakam, Hakam from Ali bin Husain (Imam Zain-ul-Abidin), he from Marwan bin Hakam, that he said: I lived in the time of Hazrat Uthman and Hazrat Ali (ra), and Hazrat Uthman (ra) used to forbid Tamattu' and Qiran. When Hazrat Ali (ra) saw this, he put on the Ihram for both and called out: I am present for Umrah and Hajj. And he said: I will never abandon the Sunnah of the Prophet (saw) at anyone's word.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1564

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الأَثَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ. قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " حِلٌّ كُلُّهُ ".

Musa bin Isma'il narrated to us, (he said:) Wuhaib (bin Khalid) narrated to us, (he said: Abdullah) Ibn Tawus told us. He reported from his father, his father from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The (Arab) people used to think that performing Umrah in the months of Hajj was a great sin on earth, and they would make Muharram into Safar and say: When the backs of the camels have healed and the trace of the wounds has disappeared and the month of Safar has passed, then Umrah will be permissible for whoever wishes to perform it. The Prophet (saw) and his Companions came to Mecca on the morning of the fourth of Dhul Hijjah in the Ihram for Hajj. He (saw) commanded them to make the Hajj into an Umrah, and this was a very grave matter in their view, so they said: O Messenger of Allah (saw)! Which things become lawful? He said: “All lawful things.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1565

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ.

Muhammad bin Muthanna narrated to us, (he said:) Ghundar (Muhammad bin Ja'far) narrated to us, (he said:) Shu'bah told us. He reported from Qais bin Muslim, Qais from Tariq bin Shihab, Tariq from Hazrat Abu Musa (Ash'ari) (ra), that he said: I came to the Prophet (saw). He (saw) commanded them to come out of the Ihram.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1566

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ".

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us, he said: Malik told me, and Abdullah bin Yusuf also narrated to us, (he said:) Malik told us. He reported from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from Hazrat Hafsah (ra), the wife of the Prophet (saw), that she said: O Messenger of Allah (saw)! What is the matter with the people? They have come out of the Ihram, having made the intention of Umrah, and you have not come out of the Ihram, having made (the intention of) Umrah? He (saw) said: “I had matted the hair of my head and put a garland round the neck of my sacrificial animal, so I will not come out of the Ihram until I have slaughtered.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1567

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَأَمَرَنِي فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلاً يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي. قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِمَ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ.

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us, (he said:) Shu'bah narrated to us, (he said:) Abu Jamrah Nasr bin Imran Dub'i told us. He said: I performed Tamattu', and people forbade me. So I asked Hazrat Ibn Abbas (ra). He told me (to perform Tamattu'). Then I saw in a dream as if someone was saying to me: Your Hajj is founded wholly on righteousness and your Umrah too is accepted. I told Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: (Tamattu') is the Sunnah of the Prophet (saw). He said to me: Stay with me and I will fix a share of my wealth for you. Shu'bah used to say that I asked: Why? He answered: Because of the dream that I saw.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1568

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ قَالَ قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً. فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَقَالَ لَهُمْ " أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلاَلاً حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً ". فَقَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ فَقَالَ " افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ فَلَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ". فَفَعَلُوا. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَبُو شِهَابٍ لَيْسَ لَهُ مُسْنَدٌ إِلَّا هَذَا

Abu Nu'aim narrated to us that Abu Shihab told us. He used to say: I came to Mecca in the Ihram for Umrah with the intention of Tamattu'. We arrived (in Mecca) three days before the eighth of Dhul Hijjah. Some of the people of Mecca said to me: Your Hajj will become a Meccan Hajj. I went to Ata' (bin Abi Rabah) to ask him about the matter. He said: Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) narrated to me. He had performed Hajj with the Prophet (saw) at the time when he took the sacrificial animals with him, and the people had put on the Ihram for Hajj only. He (saw) said to them: “Circumambulate the House of Allah and go between Safa and Marwah, then come out of the Ihram and have your hair cut. Then remain like this without Ihram until, when it is the eighth day, put on the Ihram for Hajj, and make what you did before into Tamattu'.” They said: How shall we make it Tamattu' when we had named Hajj? The Holy Prophet (saw) said: “Do what I have commanded you. If I had not brought the sacrifice, I too would have done as I have commanded you. But until the sacrifice reaches its place, that which is in reality forbidden cannot become lawful for me, even if I were to do it.” So they came out of the Ihram. {Abu Abdullah said: This is the only Musnad hadith of Abu Shihab.}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1569

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ اخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلاَّ أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا.

Qutaibah bin Sa'id narrated to us, (he said:) Hajjaj bin Muhammad A'war told us. He reported from Shu'bah, Shu'bah from Amr bin Murrah, Amr from Sa'id bin Musayyab, that he said: Hazrat Ali and Hazrat Uthman (ra) differed about Tamattu' while they were both at (the place) Usfan. Hazrat Ali (ra) said: What is your purpose in forbidding something that the Messenger of Allah (saw) did? Hazrat Uthman (ra) said: Let it be, leave the argument. Sa'id used to say: When Hazrat Ali (ra) saw this, he put on the Ihram for both together.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei