Book 45: The residence of the Prophet (saws) in Makkah

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1589

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ قُدُومَ مَكَّةَ " مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".

Abul Yaman narrated to us, (he said:) Shu'aib told us. He reported from Zuhri that he said: Abu Salamah narrated to me that Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say that when the Messenger of Allah (saw) intended to come to Mecca, he said: “Tomorrow our halting place will be at Khaif Bani Kinanah, where (the Quraish) took oaths with one another upon disbelief.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1590

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ بِمِنًى " نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ". يَعْنِي ذَلِكَ الْمُحَصَّبَ وَذَلِكَ أَنَّ قُرَيْشًا وَكِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَوْ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ وَيَحْيَى بْنُ الضَّحَّاكِ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ وَقَالاَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَشْبَهُ.

Humaidi narrated to us, (he said:) Walid narrated to us, (he said:) Auza'i told us. He said: Zuhri told me. He reported from Abu Salamah, Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to say that on the day after the Day of Sacrifice (Yaum-un-Nahr) (that is, the eleventh of Dhul Hijjah), while he was at Mina, the Prophet (saw) said: “Tomorrow we will halt at Khaif Bani Kinanah, where they took oaths with one another upon disbelief.” By this he meant the place Muhassab. And this event happened thus: the Quraish and Kinanah united against Banu Hashim and Banu Abdul Muttalib, or Banu Muttalib, and took oaths with one another that there would be no marriage with them and that they would neither buy nor sell with them until they handed over the Prophet (saw) to them. And Salamah (bin Rauh), narrating from Uqail, and Yahya bin Dahhak, narrating from Auza'i, said that Ibn Shihab told me, and both of them related the words “Banu Hashim and Banu Muttalib” in the narration. Abu Abdullah said: The word “Banu Muttalib” seems more correct.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei