Book 57: Doing Ramal in Tawaf during Hajj and 'Umra

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1604

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Muhammad (bin Salam) narrated to me, (he said:) Suraij bin Nu'man narrated to us, (he said:) Fulaih told us. He reported from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra). He said that in Hajj and Umrah the Prophet (saw) went the first three rounds briskly and four rounds at a normal pace. Like Suraij, Laith also narrated the same, he said: Kathir bin Farqad told me. He reported from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1605

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلرُّكْنِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ. فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ قَالَ فَمَا لَنَا وَلِلرَّمَلِ إِنَّمَا كُنَّا رَاءَيْنَا بِهِ الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ أَهْلَكَهُمُ اللَّهُ. ثُمَّ قَالَ شَىْءٌ صَنَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نُحِبُّ أَنْ نَتْرُكَهُ.

Sa'id bin Abi Maryam narrated to us, (he said:) Muhammad bin Ja'far told us. He said: Zaid bin Aslam told me, and he reported from his father that Hazrat Umar bin Khattab (ra), addressing the Black Stone (Hajar-e-Aswad) (during the Tawaf), said: By Allah, I know that you are just a stone. You can neither harm nor benefit. And if I had not seen the Prophet (saw) kissing you, I would never have kissed you. Saying this, he kissed it. Then after that he said: What need do we now have to walk in a soldierly manner (Ramal) (in the Tawaf)? We only had to show it to the idolaters. Now Allah has destroyed them. Then he said: That which the Prophet (saw) did, we do not like to abandon.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1606

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ مُنْذُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا. قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي لِيَكُونَ أَيْسَرَ لاِسْتِلاَمِهِ.

Musaddad narrated to us. Yahya told us. He reported from Ubaidullah (Umari), Ubaidullah from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that he said: I have not given up kissing the Black Stone and the Yemeni Corner, neither in hardship nor in ease, ever since I saw the Prophet (saw) kissing them both. (Ubaidullah said:) I asked Nafi': Did Hazrat Ibn Umar (ra) walk in the normal way between the two Yemeni corners? He answered: He walked at a normal pace only so that it would be easier to kiss it.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei