Book 64: The Tawaf of women and men
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1618
And Amr bin Ali said (to me): Abu Asim narrated to us that Ibn Juraij said: Ata' told me. When Ibn Hisham forbade the women to perform the Tawaf together with the men, Ata' said: How can you forbid them when the wives of the Prophet (saw) also performed the Tawaf together with the men? (Ibn Juraij used to say:) I asked: After the (command of) veiling (Hijab) or before? He said: Yes, by my faith, I found them performing this Tawaf after the veiling. (Ibn Juraij) used to say: I said: How did the women mix with the men? He said: The women did not mix. Hazrat Aishah (ra) used to perform the Tawaf apart, on one side away from the people. She did not mix with them. A woman said to her: Mother of the Believers! Come, let us kiss the Black Stone (Hajar-e-Aswad). She said: Go yourself, and refused. The women used to go out at night in disguise and perform the Tawaf with the men. However, when they entered the House of Allah, they would wait as they entered, and the men would be made to go out. I and Ubaid bin Umair used to come to Hazrat Aishah (ra) while she was staying in the plain of the mountain Thabir. I said: (Ibn Juraij used to say: I asked:) What was her screen like? He said: She was in a Turkish tent which had a curtain. Between us and her there was nothing but that, and I saw that she was wearing a rose-coloured shirt.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1619
Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us that Malik told us. He reported from Muhammad bin Abdur Rahman bin Naufal, he from Urwah bin Zubair, Urwah from Hazrat Zainab bint Abi Salamah (ra), Hazrat Zainab (ra) from Hazrat Umm Salamah (ra), the wife of the Prophet (saw). She used to say that I complained to the Messenger of Allah (saw) that I was ill, and he said: “Perform the Tawaf riding, behind the people.” I performed the Tawaf (behind the people), and the Messenger of Allah (saw) was at that time praying beside the House of Allah, and he was reciting the Surah “By the Mount; And by the Book inscribed” (Qur’an 52:2-3).
AI-translated by Islam-Today