Book 75: Providing the pilgrims with water to drink

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1634

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ.

Abdullah (bin Muhammad) bin Abil Aswad narrated to us, (he said:) Abu Damrah narrated to us, (he said:) Ubaidullah (bin Umar Umari) told us. He reported from Nafi', Nafi' from (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra), that he said: Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (ra) asked the Messenger of Allah (saw) for permission to spend the nights in Mecca instead of Mina for the purpose of providing water to drink. He (saw) gave him permission.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1635

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ فَاسْتَسْقَى فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا فَضْلُ اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ فَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا. فَقَالَ " اسْقِنِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ. قَالَ " اسْقِنِي ". فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا فَقَالَ " اعْمَلُوا فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ لَوْلاَ أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَلْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ ". ـ يَعْنِي عَاتِقَهُ ـ وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ.

Ishaq (bin Shahin) narrated to us, (he said:) Khalid told us. He reported from Khalid Hadhdha', Khalid Hadhdha' from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), that the Messenger of Allah (saw) came to the drinking place and asked for water. Hazrat Abbas (ra) said: Fadl! Go to your mother and bring a drink from her for the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “Give me water to drink.” Hazrat Abbas (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! They put their hands into it. He said: “Give me to drink from this very one.” So he drank water from it. Then he came to Zamzam, and the people were giving water to drink and drawing water from it. He said: “Carry on (with your work), for you are engaged in a good deed.” Then he said: “If I did not think that you would be put to trouble, I too would come down and put the rope on this,” that is, on his shoulder, and he pointed to his shoulder.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei