Book 76: What is said about Zamzam (water)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1636

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا. قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ. قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ".

And Abdan said: Abdullah (bin Mubarak) told us, (he said:) Yunus told us. He reported from Zuhri that it is related from Hazrat Anas bin Malik (ra) that Hazrat Abu Dharr (Ghifari) (ra) used to narrate that the Messenger of Allah (saw) said: “The roof of my house was opened while I was in Mecca. Gabriel (as) came down. He split open my breast, then washed it with the water of Zamzam. Then he brought a golden basin full of wisdom and faith and poured it into my breast. Then he closed it up. Then he took my hand and took me up to the nearest heaven. Gabriel (as) said to the keeper of the nearest heaven: ‘Open.’ He asked: ‘Who is this?’ He said: ‘Gabriel.’”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1637

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ. قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ.

Muhammad, who is the son of Salam, narrated to us, (he said: Marwan bin Mu'awiyah) Fazari told us. He reported from Asim (Ahwal), Asim from Sha'bi, that Hazrat Ibn Abbas (ra) narrated to him, he said: I gave the Messenger of Allah (saw) water from Zamzam to drink, and he drank while he was standing. Asim said: (I mentioned this to Ikrimah,) and Ikrimah swore and said: On that day he was on a camel.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei