Book 77: Tawaf of Al-Qarin

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1638

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا ". فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمَّا قَضَيْنَا حَجَّنَا أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ". فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا.

Abdullah bin Yusuf narrated to us. Malik told us. He reported from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). (She used to say:) We set out with the Messenger of Allah (saw) on the Farewell Pilgrimage (Hajjat-ul-Wada') and we put on the Ihram for Umrah. Then he (saw) said: “Whoever has a sacrificial animal with him should put on the Ihram for Hajj and Umrah, and then should not come out of the Ihram until he has finished both.” When I reached Mecca, I was menstruating. When we had performed our Hajj, he sent me with Abdur Rahman (ra) to Tan'im. I performed Umrah (from there). He said: “This (Umrah) is in place of that Umrah of yours.” Those who had put on the Ihram for Umrah performed the Tawaf. After that they came out of the Ihram, and then after returning from Mina they performed another Tawaf. And those who had combined Hajj and Umrah performed only one Tawaf.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1639

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ دَخَلَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَظَهْرُهُ فِي الدَّارِ فَقَالَ إِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَكُونَ الْعَامَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ فَيَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ فَلَوْ أَقَمْتَ. فَقَالَ قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} ثُمَّ قَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا. قَالَ ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا.

Ya'qub bin Ibrahim narrated to us, (he said: Isma'il) bin Ulayyah told us. He reported from Ayyub, Ayyub from Nafi', that while the mount of (Hazrat Abdullah) Ibn Umar (ra) was ready at the house (to go for Hajj), his son Abdullah bin Abdullah came and said: I fear that this year there may be fighting among the people and they may keep you from the House of Allah. So if you were to stay (it would be better). He answered that the Messenger of Allah (saw) also set out and the disbelievers of the Quraish came between him and the House of Allah. (If a barrier comes between me and the House of Allah too,) I will do just as the Messenger of Allah (saw) did, for (Allah says): “Verily you have in the Prophet (saw) of Allah an excellent model” (Qur’an 33:22). Then (Hazrat Abdullah bin Umar (ra)) said: I make you witnesses that I have made Hajj binding upon myself together with my Umrah. His son (Abdullah) used to say: After this he reached (Mecca) and performed one single Tawaf for Hajj and Umrah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1640

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ. فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ. فَقَالَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً. ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي. وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us, (he said:) Laith told us. He reported from Nafi'. In the year when Hajjaj attacked (Hazrat Abdullah) bin Zubair (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) intended to perform Hajj, and it was said to him that there was going to be fighting among the people and we fear that they will stop you. He answered: (“Verily you have in the Prophet (saw) of Allah an excellent model” (Qur’an 33:22).) Then I will do just as the Messenger of Allah (saw) did. I make you witnesses that I have made Umrah binding upon myself. Then he set out until, when he reached the open plain of Baida', he said: The matter of Hajj and Umrah is one and the same. I make you witnesses. I have made Hajj binding upon myself together with my Umrah. And he also took a sacrificial animal (with him) which he had bought at (the place) Qudaid, and he did nothing more than that. He neither slaughtered the sacrifice nor did anything else that is forbidden in the Ihram. He neither shaved his head nor had his hair cut, until the Day of Sacrifice came. Then he slaughtered and shaved his head, and he considered that with the first Tawaf he had already performed the Tawaf of both Hajj and Umrah. And Hazrat Ibn Umar (ra) said: The Messenger of Allah (saw) also did the same.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei