Book 79: The Tawaf (Sa'i) between As-Safa and Al-Marwa
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1643
Abul Yaman narrated to us, (he said:) Shu'aib told us. He reported from Zuhri that Urwah said: I asked Hazrat Aishah (ra) and said to her: Tell me about what Allah says: “Surely, As-Safa and Al-Marwah are among the Signs of Allah. It is, therefore, no sin for him who is on pilgrimage to the House, or performs ‘Umrah, to go round the two” (Qur’an 2:159). By Allah, (from this it appears) that there is no sin on anyone if he does not go round Safa and Marwah. She said: My nephew! What a bad thing you have said. If this verse had this meaning, as you have interpreted it, it would have been thus: “la junaha alaihi an la yattawwafa bihima”, that there is no sin on him if he does not go round the two. But this verse was revealed concerning the Ansar (Helpers). Before accepting Islam they used to put on the Ihram for the idol Manat, which they used to worship near Mushallal. So when they put on the Ihram for Hajj or Umrah, they considered it a sin to go round between Safa and Marwah. When they accepted Islam, they asked the Messenger of Allah (saw) about this, saying: O Messenger of Allah (saw)! We used to consider it a sin to go round Safa and Marwah. At this Allah revealed: “Surely, As-Safa and Al-Marwah are among the Signs of Allah …” (Qur’an 2:159). Hazrat Aishah (ra) used to say: The Messenger of Allah (saw) has established the going round between the two. Therefore no one should give up going round between them. Then I told this incident to Abu Bakr bin Abdur Rahman, and he said: This is indeed a point of knowledge which I had not heard before. I had heard several men of learning mention that the people, except those whom Hazrat Aishah (ra) mentioned, that is, those who used to put on the Ihram for Manat, all used to go round Safa and Marwah. When Allah mentioned the Tawaf of the House of Allah and Safa and Marwah were not mentioned in the Qur’an, the people said: O Messenger of Allah (saw)! We used to go round Safa and Marwah, and Allah has sent down the command for the Tawaf of the House of Allah but has not mentioned Safa. Will there be anything against us if we go round between Safa and Marwah? Then Allah revealed: “Surely, As-Safa and Al-Marwah are among the Signs of Allah …” (Qur’an 2:159). Abu Bakr said: So I think that this verse was revealed concerning both groups: concerning those who in the Time of Ignorance (Jahiliyyah) considered it a sin to go round Safa and Marwah, and also concerning those people who used to go round them and then in Islam began to consider their going round a sin, because Allah had commanded the Tawaf of the House of Allah and had not mentioned Safa, until Allah, after mentioning the Tawaf of the House of Allah, also mentioned the going round Safa and Marwah.
AI-translated by Islam-Today