Book 81: A menstruating woman can perform all the ceremonies of Hajj except Tawaf

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1650

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَتْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ".

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us, (he said:) Malik told us. He reported from Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to say: I reached Mecca while I was menstruating. I neither circumambulated the House of Allah nor went between Safa and Marwah. She used to say: I complained of this to the Messenger of Allah (saw), and he said: “Do as the pilgrims do, but do not circumambulate the House of Allah until you have become free and taken the ritual bath (Ghusl).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1651

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ. قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْىٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ وَمَعَهُ هَدْىٌ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً وَيَطُوفُوا ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ". وَحَاضَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجٍّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ.

Muhammad bin Muthanna narrated to us, (he said:) Abdullah (Thaqafi) narrated to us, and Khalifah (bin Khayyat) also said to me that Abdul Wahhab (Thaqafi) narrated to us, (he said:) Habib Mu'allim told us. He reported from Ata', Ata' from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra), that he said: The Prophet (saw) and his Companions put on the Ihram for Hajj, and except for the Prophet (saw) and Hazrat Talhah (ra), none of them had a sacrificial animal with him. And Hazrat Ali (ra) arrived (in Mecca) from Yemen, and he had a sacrificial animal with him, and he said: I have put on the Ihram for that for which the Prophet (saw) has put it on. Then the Prophet (saw) told his Companions to make the Hajj into an Umrah and to perform the Tawaf, after that to have their hair cut and come out of the Ihram, except those who had a sacrificial animal with them. His Companions began to say: Shall we set off for Mina while we are in a state of major impurity (Junub)? This news reached the Prophet (saw), and he said: “If I had known beforehand what I came to know later, I would not have brought the sacrificial animals with me, and if I did not have the sacrificial animal with me, I would come out of the Ihram.” And Hazrat Aishah (ra) began to menstruate, and she too performed all the rites of Hajj except that she did not circumambulate the House of Allah. When she became free of menstruation, she circumambulated the House of Allah. She said: O Messenger of Allah (saw)! You will set off having performed Hajj and Umrah, and I will set off having performed only Hajj. So he told Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr (ra) to go with her to Tan'im. So she performed Umrah after the Hajj.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1652

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ أَنْ أُخْتَهَا كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى. فَسَأَلَتْ أُخْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ هَلْ عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ قَالَ " لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَلْتَشْهَدِ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ". فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْنَهَا ـ أَوْ قَالَتْ سَأَلْنَاهَا ـ فَقَالَتْ وَكَانَتْ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي. فَقُلْنَا أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي. فَقَالَ " لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ أَوِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ". فَقُلْتُ الْحَائِضُ. فَقَالَتْ أَوَ لَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا

Mu'ammal bin Hisham narrated to us, (he said:) Isma'il (bin Ulayyah) told us. He reported from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Hafsah (bint Sirin), that she used to say: We used to forbid the virgins to go out (on the day of Eid). A woman came and stayed at the palace of Banu Khalaf, and she related that her sister was the wife of a man from among the Companions of the Messenger of Allah (saw) who had taken part in twelve battles with the Messenger of Allah (saw), and my sister was with him in six battles. She used to say: We used to treat the wounded and nurse the sick. So my sister asked the Messenger of Allah (saw): If one of us does not have an outer cloak (Jilbab), is there any harm if she does not go out (for Eid)? He (saw) said: “Her companion should cover her with her own Jilbab, and she should take part in the good deed and in the supplication of the believers.” When Hazrat Umm Atiyyah (ra) came (to Basra), they asked her, or she said: we asked her. Then (Hafsah) said: And whenever Hazrat Umm Atiyyah (ra) mentioned the Messenger of Allah (saw), she would always say: May my father be sacrificed for him! We asked: Did you hear the Messenger of Allah (saw) say such and such? She said: Yes, may my father be sacrificed for him. And he said: “The virgins who stay behind the curtain,” or he said: “the virgins and those who stay behind the curtain, and the menstruating women too should go out and take part in the good deeds and in the supplication of the Muslims, and the menstruating women should keep away from the place of prayer.” I said: The menstruating woman too? She said: Are they not present at Arafat? And she said: Do they not go to such-and-such a place and such-and-such a place?

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei