Book 92: One’s speed while one is departing from 'Arafat

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1666

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا جَالِسٌ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ. قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجْوَةٌ مُتَّسَعٌ وَالْجَمِيعُ فَجَوَاتٌ وَفِجَاءٌ وَكَذَلِكَ رَكْوَةٌ وَرِكَاءٌ. مَنَاصٌ لَيْسَ حِينَ فِرَارٍ.

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik informed us. He reported from Hisham bin Urwah, Hisham from his father. He said: Hazrat Usamah (ra) was asked, while I was sitting there, at what pace the Messenger of Allah (saw) travelled in the Farewell Pilgrimage (Hajjat-ul-Wada') when he returned from Arafat. He said that he went at a brisk pace, and when he found an open space, even faster than a brisk pace. Hisham said: “Nass” means going at a pace faster than a brisk pace. Abu Abdullah (Bukhari (rh)) said: And “fajwah” means an open space, and its plural is “fajawat” and “fija'”, and likewise the plural of “rakwah” is “rika'”. The word “manas” which occurs in Surah Sad means: it is no time for escape.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei