Book 97: Adhan and Iqama for each of them

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1675

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ حَجَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَجُلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَمَرَ ـ أُرَى رَجُلاً ـ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ـ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَعْلَمُ الشَّكَّ إِلاَّ مِنْ زُهَيْرٍ ـ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِنْ هَذَا الْيَوْمِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُمَا صَلاَتَانِ تُحَوَّلاَنِ عَنْ وَقْتِهِمَا صَلاَةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ وَالْفَجْرُ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ. قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.

Amr bin Khalid narrated to us that Zuhair told us that Abu Ishaq narrated to us, he said: I heard Abdur Rahman bin Yazid. He used to say: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra) performed Hajj, and we reached Muzdalifah at the time when the call to prayer (Adhan) for Isha is given, or close to it. He commanded a man, and he gave the Adhan and called the Iqamah. Then he offered the Maghrib Prayer (Salat). Then after that he offered two Rak'ahs. Then he asked for his evening meal and ate. I think that he commanded a man and he gave the Adhan, then called the Iqamah. Amr (bin Khalid) said: I think the doubt came from Zuhair. Then he offered two Rak'ahs of the Isha Prayer. When dawn appeared, he said that the Prophet (saw) used to offer this very Prayer at this time, on this day, at this place. Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) said: These are two Prayers that have been moved from their usual time: the Maghrib Prayer when people come to Muzdalifah, and the Fajr Prayer as dawn is breaking. He said: I saw the Prophet (saw) doing so.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei