Book 98: Whosoever sent the weak amongst his family (women and children) early (from Al-Muzdalifa to Mina) at night after the moon had set. They stayed at Al Muzdalifa and invoked Allah there and proceeded from there when the moon had set

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1676

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ ثُمَّ يَرْجِعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Yahya bin Bukair narrated to us, (he said:) Laith told us. He reported from Yunus, Yunus from Ibn Shihab, that Salim said: Hazrat Abdullah bin Umar (ra) used to send ahead the weak among the members of his household. They would stop at night at Muzdalifah near Al-Mash'ar-ul-Haram and remember Allah as it came to their hearts. Then they would return before the Imam made his standing (Wuquf) and returned. Some of them would reach Mina at the time of the Fajr Prayer (Salat) and some after that, and when they arrived, they would throw the pebbles. And (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra) used to say that the Messenger of Allah (saw) gave this permission for the weak.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1677

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.

Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He reported from Ayyub, Ayyub from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) sent me (to Mina) from Muzdalifah while it was still night.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1678

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ.

Ali (bin Abdullah Madini) narrated to us, (he said:) Sufyan told us, he said: Ubaidullah bin Abi Yazid informed me. He heard Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say that I was among those whom the Prophet (saw) sent ahead on the night of Muzdalifah with the weak members of his household.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1679

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ عِنْدَ الْمُزْدَلِفَةِ فَقَامَتْ تُصَلِّي فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ. فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَتْ فَارْتَحِلُوا. فَارْتَحَلْنَا وَمَضَيْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتِ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا. فَقُلْتُ لَهَا يَا هَنْتَاهْ مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ غَلَّسْنَا. قَالَتْ يَا بُنَىَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ.

Musaddad narrated to us. He reported from Yahya, Yahya from Ibn Juraij, that he said: Abdullah, the freed slave of Hazrat Asma' (ra), narrated to me. He reported from Hazrat Asma' (ra) that on the night of Muzdalifah she stopped near Muzdalifah and stood up and began to pray, and she prayed for a while. Then she said: My son! Has the moon set? I said: No. Then she prayed a little longer. Then she said: Has the moon set? I said: Yes. She said: Now set off. So we set off and went on until (on reaching Mina) she threw the pebbles. Then she returned and, coming to her halting place, offered the Morning Prayer (Salat). I said to her: O lady! I think we are still in the darkness (that is, it is not yet morning). She said: O my son! The Messenger of Allah (saw) has given permission to the women.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1680

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ـ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ جَمْعٍ وَكَانَتْ ثَقِيلَةً ثَبْطَةً فَأَذِنَ لَهَا.

Muhammad bin Kathir narrated to us that Sufyan informed us that Abdur Rahman told us. This Abdur Rahman is the son of Qasim (bin Muhammad). He reported from Qasim, Qasim from Hazrat Aishah (ra), that she said: Hazrat Sawdah (ra) asked the Prophet (saw) for permission on the night of Muzdalifah, and she was a heavy woman, and he gave her permission.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1681

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَوْدَةُ أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ وَكَانَتِ امْرَأَةً بَطِيئَةً فَأَذِنَ لَهَا فَدَفَعَتْ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ وَأَقَمْنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا نَحْنُ ثُمَّ دَفَعْنَا بِدَفْعِهِ فَلأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ.

Abu Nu'aim narrated to us that Aflah bin Humaid told us. He reported from Qasim bin Muhammad, Qasim from Hazrat Aishah (ra), that she said: We came to Muzdalifah, and Hazrat Sawdah (ra) asked the Prophet (saw) for permission to return from Muzdalifah before the crowd of people, and she could not walk fast, so he gave her permission. So she set off before the crowd of people, and we stayed there until morning, and then when he (saw) returned, we too returned. And if I too had taken permission from the Messenger of Allah (saw) as Hazrat Sawdah (ra) took permission, it would have been dearer to me than anything that gives joy.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei