Book 103: The riding over the Budn

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1689

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ". فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الثَّانِيَةِ.

Abdullah bin Yusuf narrated to us. Malik informed us. He reported from Abuz Zinad, he from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) saw a man driving a sacrificial camel along, and he (saw) said: “Ride it.” He said: It is a sacrificial animal. He said: “Ride it.” He said: It is a sacrificial animal. He said: “Ride it,” and on the third or the second time he said: “Woe to you!”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1690

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". ثَلاَثًا.

Muslim bin Ibrahim narrated to us. Hisham and Shu'bah told us. Both of them said: Qatadah narrated to us, relating from Hazrat Anas (ra), that the Prophet (saw) saw a man driving a sacrificial animal along. He (saw) said: “Ride it.” He said: This is a sacrificial animal. He said: “Ride it.” He said: This is a sacrificial animal. He said: “Ride it.” He said this three times.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei