Book 106: Marking and garlanding (the Hadi) at Dhul-Hulaifa and then assuming Ihram

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1694

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ.

Ahmad bin Muhammad narrated to us that Abdullah informed us. Ma'mar told us. He reported from Zuhri, he from Urwah bin Zubair, Urwah from Miswar bin Makhramah and Marwan. Both of them said: At the time of the Treaty of Hudaibiyah the Prophet (saw) set out from Medina with a number of Companions somewhat over a thousand, until, when he reached Dhul Hulaifah, the Prophet (saw) put a garland round the neck of the sacrificial animal, marked it and put on the Ihram for Umrah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1695

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

Ahmad bin Muhammad narrated to us, Abdullah informed us, Ma'mar informed us. He reported from Zuhri, he from Urwah bin Zubair, he from Miswar bin Makhramah and Marwan. Both of them said: The Prophet (saw) set out from Medina at the time of Hudaibiyah with somewhat more than a thousand of his Companions, until, when they were at Dhul Hulaifah, the Prophet (saw) garlanded the sacrificial animal, marked it and put on the Ihram for Umrah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1696

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ أُحِلَّ لَهُ.

Abu Nu'aim (Fadl bin Dukain) narrated to us that Aflah (bin Humaid) told us. He reported from Qasim (bin Muhammad), Qasim from Hazrat Aishah (ra), that she said: I made the garlands for the sacrificial camels of the Prophet (saw) with my own hands. Then he (saw) put those garlands round their necks, marked them and sent them off towards Mecca. After that nothing that was lawful for him became forbidden to him.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei