Book 124: What is to be eaten of Budn and what to be distributed

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1719

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ". فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا. قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ.

Musaddad narrated to us that Yahya told us. He reported from Ibn Juraij that Ata' narrated to us. He heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He used to say: At Mina we used not to eat the meat of our sacrificial camels for more than three days. The Prophet (saw) gave us permission and said: “Eat, and also take some as provision for the journey.” So we ate and took some as provision. (Ibn Juraij used to say:) I said to Ata': Did he say that we may eat until we reach Medina? He said: No.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1720

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَحِلُّ. قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيلَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ. قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ. فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ.

Khalid bin Makhlad narrated to us that Sulaiman told us. He said: Yahya (bin Sa'id Ansari) narrated to me. He said that Amrah narrated to me. She used to say that I heard Hazrat Aishah (ra). She used to say: Five days still remained of Dhul Qa'dah when we set out (from Medina) with the Messenger of Allah (saw), and we too thought that it would be Hajj. When we came near Mecca, the Messenger of Allah (saw) said: “Whoever has no sacrificial animal with him, when he has circumambulated the House of Allah (and gone between Safa and Marwah), should come out of the Ihram and become free.” Hazrat Aishah (ra) used to say that on the Day of Sacrifice beef was brought to us. I said: What is this? It was said that the Prophet (saw) had offered a sacrifice on behalf of his wives. Yahya said: I mentioned this hadith to Qasim (bin Muhammad), and he said: Amrah has narrated this hadith to you correctly.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei