Book 129: The visit (of the Ka'bah) to perform (Tawaf-al-Ifada) on the Day of Nahr

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1732

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ. وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ.

And Abu Nu'aim narrated to us. Sufyan (bin Uyainah) told us. He reported from Ubaidullah, he from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that he performed a single Tawaf of the House of Allah (the Tawaf of the Visit, Tawaf-uz-Ziyarah). Then he would take a midday rest. Then he would come to Mina, that is, on the Day of Sacrifice. And Abdur Razzaq narrated this hadith as Marfu' (traced back to the Prophet (saw)). (He said:) Ubaidullah informed us.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1733

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الأَعْرَجِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ فَحَاضَتْ صَفِيَّةُ فَأَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا حَائِضٌ. قَالَ " حَابِسَتُنَا هِيَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ. قَالَ " اخْرُجُوا ". وَيُذْكَرُ عَنِ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ.

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. It is related from Ja'far bin Rabi'ah. He reported from A'raj that he said: Abu Salamah bin Abdur Rahman narrated to me that Hazrat Aishah (ra) said: We performed Hajj with the Prophet (saw) and returned on the Day of Sacrifice and performed the Tawaf. Hazrat Safiyyah (ra) began to menstruate, and the Prophet (saw) wanted from her what a man wants from his wife. I said: O Messenger of Allah (saw)! She is menstruating. He (saw) said: “Will she then hold us back (from departing)?” The members of the household said: O Messenger of Allah (saw)! She has already performed the Tawaf of the Visit (Tawaf-uz-Ziyarah) on the Day of Sacrifice. He said: “Then set off.” It is mentioned from Qasim, Urwah and Aswad that it is narrated from Hazrat Aishah (ra). (She said:) Hazrat Safiyyah (ra) had performed the Tawaf of the Visit on the Day of Sacrifice.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei