Book 145: If a woman gets her menses after Tawaf-al-Ifada

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1757

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحَابِسَتُنَا هِيَ ". قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ. قَالَ " فَلاَ إِذًا ".

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik informed us. He reported from Abdur Rahman bin Qasim, he from his father, his father from Hazrat Aishah (ra): Hazrat Safiyyah bint Huyayy (ra), the wife of the Prophet (saw), began to menstruate, and I mentioned this to the Messenger of Allah (saw), and he (saw) said: “Will she then hold us back from travelling?” They said that she had already performed the Tawaf of the Visit (Tawaf-uz-Ziyarah). He said: “Then she will not hold us back.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1758

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ. قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ. قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا. فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ. رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ.

Abu Nu'man narrated to us that Hammad told us. He reported from Ayyub, he from Ikrimah, that the people of Medina asked Hazrat Ibn Abbas (ra) about a woman who had performed the Tawaf of the Visit (Tawaf-uz-Ziyarah) and then began to menstruate, and he said that she may depart without the Farewell Tawaf (Tawaf-ul-Wada'). They said: We will not leave the opinion of Hazrat Zaid (ra) and act upon your opinion. Then Hazrat Ibn Abbas (ra) said: When you reach Medina, ask (the people) there. They came to Medina and asked about the matter, and among those whom they asked was Hazrat Umm Sulaim (ra). She related the incident of Hazrat Safiyyah (ra). Khalid and Qatadah also narrated this from Ikrimah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1759

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ‏.‏ قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ‏.‏ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا‏.‏ فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ‏.‏ رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

Abu Nu'man narrated to us that Hammad narrated to us. He reported from Ayyub, he from Ikrimah, that the people of Medina asked Ibn Abbas (ra) about a woman who had performed the Tawaf and then began to menstruate. He said to them: She may depart. They said: We will not take your opinion and leave the opinion of Zaid. He said: When you reach Medina, ask. So they came to Medina and asked, and among those whom they asked was Umm Sulaim, and she mentioned the hadith of Safiyyah. Khalid and Qatadah narrated it from Ikrimah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1760

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ.

Muslim narrated to us. Wuhaib told us that Ibn Tawus narrated to us. He reported from his father (Tawus), his father from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: A menstruating woman has been given permission to travel when she has performed the Tawaf of the Visit (Tawaf-uz-Ziyarah).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1761

قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ.

Tawus said: I heard Hazrat Ibn Umar (ra). He used to say that such a woman should not depart (until she has performed the Farewell Tawaf (Tawaf-ul-Wada').) Then after that I heard him say that the Prophet (saw) had given permission to menstruating women.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1762

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَطَافَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ وَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ فَحَاضَتْ هِيَ فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي. قَالَ " مَا كُنْتِ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا ". قُلْتُ لاَ. قَالَ " فَاخْرُجِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ وَمَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ". فَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". قَالَتْ بَلَى. قَالَ " فَلاَ بَأْسَ. انْفِرِي ". فَلَقِيتُهُ مُصْعِدًا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ. وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لاَ. تَابَعَهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي قَوْلِهِ لاَ.

Abu Nu'man narrated to us that Abu Awanah told us. He reported from Mansur, Mansur from Ibrahim, Ibrahim from Aswad, he from Hazrat Aishah (ra), that she said: We set out with the Prophet (saw) (from Medina). We thought only that it would be Hajj. The Prophet (saw) came (to Mecca) and went round the House of Allah and ran between Safa and Marwah (Sa'i), and he (saw) did not come out of the Ihram, and he had sacrificial animals with him. And the women and Companions who were with him also performed the Tawaf, and those of them who had no sacrificial animal came out of the Ihram. And she (Hazrat Aishah (ra)) began to menstruate, and we had completed the rites of our Hajj. When the night of departure came, the night in which he was at Muhassab, (Hazrat Aishah (ra)) said: O Messenger of Allah (saw)! Every one of your companions will go back having performed Hajj and Umrah, except me. He said: “Did you not perform the Tawaf of the House of Allah during those nights when we arrived (in Mecca)?” I said: No. He said: “Go with your brother to Tan'im and put on the Ihram for Umrah, and join me at such and such a place.” So I went with Abdur Rahman (ra) to Tan'im and put on the Ihram for Umrah there. And Hazrat Safiyyah bint Huyayy (ra) also began to menstruate, and the Prophet (saw) said: “O good woman! You will hold us back from travelling. Did you not perform the Tawaf on the Day of Sacrifice?” She said: Yes. He said: “Then there is no harm; set off.” Then I met him at the time when he was climbing up the ascent above Mecca and I was going down into the low ground. Or she said that I was climbing up and he was going down into the low ground. And (Aswad said that) Musaddad narrated it in the same way, that is: I said: No. Like Musaddad, Jarir, in his narration which he transmitted from Mansur, narrated the word No.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei