Book 6: 'Umra from At-Tan'im

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1784

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ وَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ. قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعْتُ عَمْرًا كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو.

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. It is related from Amr (bin Dinar) that he heard Amr bin Aus. Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr (ra) informed him that the Prophet (saw) said to him: “Seat Aishah (ra) behind you (on your mount) and have her perform Umrah from Tan'im.” Sufyan (bin Uyainah) sometimes said: I heard from Amr (bin Dinar), (and sometimes said that) I heard this from Amr (bin Dinar) several times.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1785

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْىٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لأَصْحَابِهِ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ". وَأَنَّ عَائِشَةَ حَاضَتْ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ قَالَ فَلَمَّا طَهُرَتْ وَطَافَتْ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَنْطَلِقُ بِالْحَجِّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحَجَّةِ وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ لَقِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْعَقَبَةِ وَهُوَ يَرْمِيهَا فَقَالَ أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ بَلْ لِلأَبَدِ ".

Muhammad bin Muthanna narrated to us that Abdul Wahhab bin Abdul Majid told us. He reported from Habib Mu'allim, Habib from Ata' (bin Abi Rabah), that (he said:) Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) narrated to me that the Prophet (saw) and his Companions (ra) put on the Ihram for Hajj, and apart from the Prophet (saw) and Hazrat Talhah (ra) nobody had a sacrificial animal with him. And Hazrat Ali (ra) had come from Yemen, and he had a sacrificial animal with him. He said: I have put on the same Ihram as the Messenger of Allah (saw) has put on. And the Prophet (saw) told the rest of his Companions to turn it (the Hajj) into an Umrah, perform the Tawaf of the House of Allah, then have their hair cut short and come out of the Ihram, except the one who had brought a sacrificial animal with him. The people said: (How can this be) that we go to Mina while fluid is dripping from the organs of one of us? This reached the Prophet (saw), and he (saw) said: “Had I known beforehand what I came to know afterwards, I would not have brought the sacrificial animals, and were it not that I have sacrificial animals with me, I would have come out of the Ihram.” Hazrat Aishah (ra) began to menstruate. She had performed all the rites of Hajj except that she had not performed the Tawaf of the Visit (Tawaf-uz-Ziyarah) of the House of Allah. (Hazrat Jabir (ra)) said: When she became pure from menstruation and had performed the Tawaf of the Visit, she said: O Messenger of Allah (saw)! Are you going back having performed Umrah and Hajj, while I will go back having performed only Hajj? Then he told Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr (ra) to go with her to Tan'im. So Hazrat Aishah (ra) performed Umrah after the Hajj in the month of Hajj. And Hazrat Suraqah bin Malik bin Ju'shum (ra) met the Prophet (saw) when he was at Aqabah and was throwing the pebbles (Rami) at that time, and he said: O Messenger of Allah (saw)! Is this (command to cancel the Hajj and perform Umrah) only for this time? He said: “No. Rather it is (permitted) forever.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei