Book 1: If one is prevented from 'Umra

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1806

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ قَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ.

Abdullah bin Yusuf related to us. Malik informed us that it is narrated from Nafi'. When Hazrat Abdullah bin Umar (ra), in the days of the civil strife, was about to set out for Mecca to perform the Umrah, he said: “If I am kept back from the House, I will do just as we did with the Messenger of Allah (saw).” So he entered the state of consecration (Ihram) calling out the Talbiyah for Umrah, because the Messenger of Allah (saw) had entered the Ihram for Umrah in the year of Hudaibiyah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1807

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَيَالِيَ نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ. فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْعُمْرَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ. فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي ". فَلَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَهْدَى وَكَانَ يَقُولُ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ طَوَافًا وَاحِدًا يَوْمَ يَدْخُلُ مَكَّةَ.

Abdullah bin Muhammad bin Asma related to us that Juwairiyah told us. It is narrated from Nafi' that Ubaidullah bin Abdullah and Salim bin Abdullah informed him. The two of them spoke to Hazrat Abdullah bin Umar (ra) in the days when the army attacked (Hazrat Abdullah) bin Zubair (ra). The two said (to their father): “There is no harm to you if you do not perform Hajj this year, and we fear that an obstacle will be placed between you and the House.” He said: “We set out with the Messenger of Allah (saw), and the disbelievers of the Quraish prevented us from going to the House. The Prophet (saw) slaughtered his sacrificial animal and had his head shaved. I call you to witness that I have made the Umrah binding upon myself. If Allah, the Exalted, wills, I will go; if I am allowed to reach the House, I will perform the Tawaf, and if an obstacle is placed between me and the House, I will do just as the Prophet (saw) did, and I was with him at that time.” He (ra) entered the Ihram for Umrah from Dhul-Hulaifah, then travelled for a short while. Then he said: “The matter of both (Hajj and Umrah) is one and the same. I call you to witness that I have made Hajj binding upon myself together with my Umrah.” He (ra) did not come out of either of them until the Day of Sacrifice came, and (Hazrat Abdullah bin Umar (ra)) had taken his sacrificial animal with him. He used to say that (the person in Ihram) does not come out of the Ihram until he has performed one Tawaf (the Tawaf of Ziyarah) on the day he enters Mecca.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1808

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ. بِهَذَا.

Musa bin Isma'il related to me that Juwairiyah told us. It is narrated from Nafi' that some of the sons of Hazrat Abdullah (ra) said to him: “If you stay back this year (it would be better).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1809

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً.

Muhammad related to us; he said: Yahya bin Salih told us. Mu'awiyah bin Sallam related to us. Yahya bin Abi Kathir told us that it is narrated from Ikrimah. He said: Hazrat Ibn Abbas (ra) said: The Messenger of Allah (saw) was kept back, so he had his head shaved, had marital relations with his wives and slaughtered the sacrificial animal, until he performed the Umrah the following year.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei