Book 1: Haram (sanctuary) of Al-Madina

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1867

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا وَلاَ يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".

Abu an-Nu'man related to us that Thabit bin Yazid told us. Asim Abu Abdur Rahman al-Ahwal related to us. It is narrated from Hazrat Anas (ra) that he narrated from the Prophet (saw). He said: “Medina is a sacred precinct (Haram) from here to there. Its trees are not to be cut, and no innovation is to be introduced in it. Whoever introduces any innovation in it, upon him is the curse of Allah, the Exalted, and of the angels and of all people.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1868

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي ". فَقَالُوا لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ ثُمَّ بِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ.

Abu Ma'mar related to us that Abdul Warith told us. He narrated from Abu at-Tayyah, and he from Hazrat Anas (ra), that the Prophet (saw) came to Medina and commanded that a mosque be built, and said: “O Banu Najjar, fix the price (of this site) with me.” They said: “We will not take its price except from Allah, the Exalted.” Then he gave orders about the graves of the idolaters, and they were dug up and the bones and so on removed. Then he gave orders about the ruins, which were levelled, and about the date palms, which were cut down; and the trunks of those date palms were set in order at the far end of the mosque.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1869

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُرِّمَ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي ". قَالَ وَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ " أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنَ الْحَرَمِ ". ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ " بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ ".

Isma'il bin Abdullah related to us; he said: My brother (Abdul Hamid) told me. He narrated from Sulaiman (bin Bilal), Sulaiman from Ubaidullah, Ubaidullah from Sa'id al-Maqburi, and Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Prophet (saw) said: “The area between the two stony plains of Medina has been declared sacred by my tongue.” And Hazrat Abu Hurairah (ra) said: The Prophet (saw) came to the Banu Harithah and said: “O Banu Harithah, I see that you have gone out of the sacred precinct (Haram).” Then he turned and looked and said: “You are within it.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1870

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ". وَقَالَ " ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ".

Muhammad bin Bashshar related to us that Abdur Rahman told us. Sufyan (ath-Thauri) related to us. He narrated from Al-A'mash, Al-A'mash from Ibrahim at-Taimi, Ibrahim from his father (Yazid bin Sharik), and his father from Hazrat Ali (ra), that he said: We have nothing except the Book of Allah and this sheet, in which there is also this saying of the Prophet (saw): “Medina is a sacred precinct (Haram) from the mountain of Air up to here. Whoever causes a breach in this sanctuary or gives refuge to one who causes a breach, upon him will be the curse of Allah and of the angels and of all people. Neither his intercession nor his ransom will be accepted.” And he also said: “The guarantee of protection of the Muslims is one. So whoever breaks faith with the Muslims and does not honour the guarantee, upon him is the curse of Allah, the Exalted, and of the angels and of all people. Neither a cash compensation nor any penalty will be accepted from him. And whoever makes a pact of alliance with a people without the permission of his allies (Mawali, that is, those bound by covenant with him), upon him too will be the curse of Allah and of the angels and of all people. Neither his intercession nor his ransom will be accepted.” Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: The word adl means ransom.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei