Book 16: The Statement of Allah Taa'la: "And eat and drink until the white thread of dawn appears to you distinct from the black."
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1916
Hajjaj bin Minhal related to us that Hushaim told us; he said: Husain bin Abdur Rahman informed me. He narrated from Ash-Sha'bi, and Ash-Sha'bi from Hazrat Adi bin Hatim (ra), that he said: When the verse “until the white thread becomes distinct to you from the black thread of the dawn” (Qur’an 2:188) was revealed, I took a black rope and a white rope and put both of them under my pillow and began looking at them at night, but the difference did not become clear to me. In the morning I went to the Messenger of Allah (saw) and mentioned this to him, and he said: “What is meant by it is the darkness of the night and the whiteness of the day.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1917
Sa'id bin Abi Maryam related to us that Ibn Abi Hazim told us. He narrated from his father, and his father from Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). (Likewise) Sa'id bin Abi Maryam also related to me that Abu Ghassan Muhammad bin Mutarrif told us; he said: Abu Hazim related to me that it is narrated from Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). He said: “and eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread” (Qur’an 2:188) was revealed, and the words “of the dawn” (min al-fajr) were not in it. There were some people who, when they intended to fast, would tie a black thread and a white thread to their feet and keep eating until the difference between the two became fully clear to them. After this Allah, the Exalted, revealed the words “of the dawn” (min al-fajr), and they came to know that what is meant is the night and the day.
AI-translated by Islam-Today