Book 17: "The Adhan of Bilal should not stop you from taking Sahur"

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1918

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ بِلاَلاً كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ". قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلاَّ أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَا.

Ubaid bin Isma'il related to us. He narrated from Abu Usamah, Abu Usamah from Ubaidullah, Ubaidullah from Nafi', and Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), and from Qasim bin Muhammad, that it is narrated from Hazrat Aishah (ra): Hazrat Bilal (ra) used to give the call to prayer (Adhan) while it was still night. The Messenger of Allah (saw) said: “Eat and drink until (Abdullah) Ibn Umm Maktum (ra) gives the Adhan, for he does not give the Adhan until the dawn (Fajr) breaks.” Qasim said: Between their two calls there was only as much difference as that this one climbed up onto the roof and that one came down.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1919

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلاَّ أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَا‏.‏

Ubaid bin Isma'il related to us from Abu Usamah, from Ubaidullah, from Nafi', from Ibn Umar, and from Qasim bin Muhammad, from Aishah (ra), that Bilal used to give the call to prayer (Adhan) at night. The Messenger of Allah (saw) said: “Eat and drink until Ibn Umm Maktum gives the Adhan, for he does not give the Adhan until the dawn breaks.” Qasim said: Between their two calls there was no more than that this one climbed up and that one came down.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei