Book 43: When to break the Saum (fast)?

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1954

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".

Al-Humaidi related to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Hisham bin Urwah related to us. He said: I heard my father say: I heard Asim bin Umar bin Khattab (relate) that it is narrated from his father (Hazrat Umar) (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “When the night comes from this side and the day turns its back and departs from that side, and the sun has set, then the one fasting has broken his fast.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1955

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ " يَا فُلاَنُ قُمْ فَاجْدَحْ لَنَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".

Ishaq (bin Shahin) al-Wasiti related to us that Khalid told us. He narrated from (Sulaiman) ash-Shaibani, and he from Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra), that he said: We were on a journey with the Messenger of Allah (saw) and he was fasting. When the sun had set, he said to one of the people: “O so-and-so, get up and mix barley meal (Sawiq) for us.” He said: “O Messenger of Allah (saw), if only you would let the evening come.” He said: “Dismount and mix barley meal for us.” He said: “O Messenger of Allah (saw), if only you would let the evening come.” He said: “Dismount and mix barley meal for us.” He said: “There is still daylight for you.” He said: “Dismount and mix the barley meal.” So he dismounted (from his mount) and mixed barley meal for him. The Prophet (saw) drank it. Then he said: “When you see the night coming from this side, the one fasting has broken his fast.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei