Book 15: The grades in superiority of the believers will be according to their good deeds

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 22

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدِ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا ـ أَوِ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ ـ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ". قَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو " الْحَيَاةِ ". وَقَالَ " خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ ".

Abū Saʿīd al-Khudrī (r.a) narrated that the Prophet (saw) said: ‘Those worthy of Paradise (ahl al-jannah) will enter Paradise and those destined for the Fire (ahl al-nār) will enter the Fire, whereupon Allāh the Exalted will say: “Remove those in whose hearts there is faith the weight of a mustard seed.” So, they will be taken out of it having been charred, and then will be immersed into the river of rain (al-ḥayā), or life (al-ḥayāh)’ – Mālik [one of the narrators] was in doubt [as to the actual word used] – ‘So, they will grow like the grain which grows by the riverbank. Do you not see that it becomes yellow and twisted?’ Wuhaib said: ‘ʿAmr narrated to us [the word] “life” (al-ḥayāh) and said, “good the weight of a mustard seed”.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Sahih al-Bukhari 23

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَىَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".

Abū Saʿīd al-Khudrī (r.a) narrated that the Messenger of Allāh (saw) said: ‘While I was sleeping, I saw [in a dream] people being presented to me wearing shirts, of which some reached down to their chests and others were even shorter. ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (r.a) was presented to me wearing a shirt which he was dragging along [due to its length].’ They [the Companions (r.a)] said: ‘How do you interpret this, O Messenger of Allāh?’ He replied: ‘[I interpret it as alluding to] faith.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

10 von 10 heute frei