Book 52: Saum (fasting) in the month of Sha'ban.

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1969

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.

Abdullah bin Yusuf related to us, (he said) that Malik informed us. He narrated from Abu an-Nadr, Abu an-Nadr from Abu Salamah, and Abu Salamah from Hazrat Aishah (ra), that she said: The Messenger of Allah (saw) used to fast until we thought he would never stop, and he would leave off fasting until we thought he would not fast now. I never saw the Messenger of Allah (saw) fast a whole month except Ramadan, and I never saw him fast more in any other month than in Sha'ban.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1970

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَكَانَ يَقُولُ " خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّتْ " وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا.

Mu'adh bin Fadalah related to us that Hisham told us. He narrated from Yahya, and Yahya from Abu Salamah, that Hazrat Aishah (ra) related to him. She said: The Prophet (saw) did not fast in any month more than in Sha'ban. He used to fast the whole month of Sha'ban and used to say: “Do only as much as you are able to, for Allah, the Exalted, does not grow weary; it is you who will grow weary.” The Prayer most beloved to the Prophet (saw) was the one that is offered regularly, even if it be little, and when he offered any (voluntary) Prayer, he would always keep it up.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei