Book 59: The Saum (fasting) of Da'wud (David) alayhis salam.

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1979

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".

Adam related to us that Shu'bah told us that Habib bin Abi Thabit related to us; he said: I heard Abu al-Abbas al-Makki, who was a poet and was not suspected regarding his narration. He said: I heard Hazrat Abdullah bin Amr bin As (ra). He said: The Prophet (saw) said to me: “Do you fast all the time and spend the whole night in worship?” I said: “Yes indeed.” He said: “If you do so, your eyes will become sunken and your self will become weak, and whoever fasts all the time has not fasted at all. Fasting three days (a month) is just like fasting the whole of life.” I said: “I am able to do more than this.” He said: “Fast like the fasting of Hazrat David (as). He used to fast one day and not fast one day, and when he faced the enemy, he would not flee.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1980

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ. فَقَالَ " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خَمْسًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " سَبْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " تِسْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ".

Ishaq bin Shahin al-Wasiti related to us that Khalid bin Abdullah told us. He narrated from Khalid al-Hadhdha, and he from Abu Qilabah. He said: Abu al-Malih informed me; he said: I came with your father to Hazrat Abdullah bin Amr (ra), and he related to us that my fasting was mentioned to the Messenger of Allah (saw), and he came to me. I spread out for him a leather cushion stuffed with palm fibre. He sat on the ground, and the cushion remained between me and him. He said: “Are three days of fasting every month not enough for you?” (Hazrat Abdullah (ra)) said: I said: “O Messenger of Allah (saw), (I have the strength for more than this).” He said: “Five.” I said: “O Messenger of Allah (saw), (more than this).” He said: “Seven (then).” I said: “O Messenger of Allah (saw), (more than this).” He said: “Nine.” I said: “O Messenger of Allah (saw), (more than this).” He said: “Eleven.” Then the Prophet (saw) said: “There is no fasting better than the fasting of Hazrat David (as), that is, half of the time: fast one day and do not fast one day.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei