Book 61: Whoever visited some people and did not break his (optional) Saum (fast) with them

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1982

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ قَالَ " أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ". ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَصَلَّى غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ فَدَعَا لأُمِّ سُلَيْمٍ وَأَهْلِ بَيْتِهَا فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي خُوَيْصَةً قَالَ " مَا هِيَ ". قَالَتْ خَادِمُكَ أَنَسٌ. فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلاَ دُنْيَا إِلاَّ دَعَا لِي بِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالاً وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ ". فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الأَنْصَارِ مَالاً. وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أُمَيْنَةُ أَنَّهُ دُفِنَ لِصُلْبِي مَقْدَمَ حَجَّاجٍ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةٌ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Muhammad bin Muthanna related to us; he said that Khalid, who was the son of Harith, told me, (he said) that Humaid related to us that it is narrated from Hazrat Anas (ra) that the Prophet (saw) came to Hazrat Umm Sulaim (ra), and she brought him dates and ghee. He said: “Put your ghee back in its skin and your dates back in their bag, for I am fasting.” Then he got up, went to a corner of the house and offered a Prayer that was not obligatory, and prayed for Hazrat Umm Sulaim (ra) and her household. Hazrat Umm Sulaim (ra) said: “O Messenger of Allah (saw), I have a special request.” He said: “What is it?” She said: “Your servant Anas (ra). (Pray for him.)” He left no good of the Hereafter or of this world that he did not pray for for me. (He said:) “O Allah, give him wealth and children and bless him.” So I am (today) among the wealthiest of the Ansar, and my daughter Umainah related to me that when Hajjaj came to Basra, by that time more than a hundred and twenty of my offspring had died. (Sa'id) bin Abi Maryam said that Yahya bin Ayyub informed us that he said: Humaid told me that he heard Hazrat Anas (ra), and he reported this same hadith from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei