Book 68: Observing Saum (fast) on Tashriq days.

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1996

وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا.

Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: (And) Muhammad bin Muthanna related to me that Yahya (bin Sa'id) told us that it is narrated from Hisham that he said: My father (Urwah) informed me that Hazrat Aishah (ra) used to fast in the days of Mina, and her father (Hazrat Abu Bakr (ra)) also used to fast in those days.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1997

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ. وَعَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ.

Muhammad bin Bashshar related to us that Ghundar told us that Shu'bah related to us, (he said) that I heard Abdullah bin Isa. He narrated from Az-Zuhri, Az-Zuhri from Urwah, and Urwah from Hazrat Aishah (ra). (Az-Zuhri) also narrated (this hadith) from Salim, and he from Hazrat Ibn Umar (ra). Both of them (that is, Hazrat Aishah (ra) and Hazrat Ibn Umar (ra)) said: In the days of Tashriq it was not permitted to fast on those days except for one who could not afford to offer a sacrifice.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1998

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ‏.‏

Muhammad bin Bashshar related to us. Ghundar related to us. Shu'bah related to us: I heard Abdullah bin Isa, from Az-Zuhri, from Urwah, from Aishah, and from Salim, from Ibn Umar (ra). Both of them said: No concession was given to fast in the days of Tashriq except for one who could not find a sacrificial animal.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1999

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ.

Abdullah bin Yusuf related to us that Malik informed us. Malik narrated from Ibn Shihab, he from Salim bin Abdullah bin Umar, and Salim from (his father Hazrat Abdullah) bin Umar (ra), that he said: The fasts up to the day of Arafah are for one who has benefited from (combining) the Umrah with the Hajj (Tamattu') but cannot afford a sacrifice; and if he has not fasted (before), he should fast in the days of Mina. And it is narrated from Ibn Shihab. He narrated the same from Urwah, and Urwah from Hazrat Aishah (ra), and Ibrahim bin Sa'd also reported it in the same way, narrating from Ibn Shihab (as Malik did).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei