Book 33: Spiritual Retreat in the Mosque (Itikaf)

Sahih al-Bukhari, Part 2

Sahih al-Bukhari 2045

Abul Hasan Muhammad bin Muqatil (al-Marwazi) related to us that Abdullah (bin al-Mubarak) told us. Al-Auza'i informed us; he said that Yahya bin Sa'id (al-Ansari) related to me; he said: Amrah bint Abdur Rahman told me, narrating from Hazrat Aishah (ra), that the Messenger of Allah (saw) mentioned that he wished to sit in I'tikaf in the last ten days of Ramadan. Thereupon Hazrat Aishah (ra) asked him for permission. He gave her permission, and Hazrat Hafsah (ra) asked Hazrat Aishah (ra) to seek permission for her too. So she obtained permission. When Hazrat Zainab bint Jahsh (ra) saw this, she too ordered that a place be made, and it was made for her. Hazrat Aishah (ra) used to say: When the Messenger of Allah (saw) had prayed and was going back to his place of stay, he saw those tents and asked: “What is this?” The people said: “These are the tents of Aishah (ra), Hafsah (ra) and Zainab (ra).” The Messenger of Allah (saw) said: “Did they intend righteousness by this? I will not sit in I'tikaf,” and he went back (home). When Eid-ul-Fitr came, he sat in I'tikaf for ten days of Shawwal.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَاءٍ فَبُنِيَ لَهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى بِنَائِهِ فَبَصُرَ بِالأَبْنِيَةِ فَقَالَ " مَا هَذَا ". قَالُوا بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آلْبِرَّ أَرَدْنَ بِهَذَا مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ ". فَرَجَعَ فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2046

Abdullah bin Muhammad (al-Musnadi) related to us, (he said) that Hisham bin Yusuf told us. Ma'mar informed us. He narrated from Az-Zuhri, Az-Zuhri from Urwah, and Urwah from Hazrat Aishah (ra), that she used to comb the hair of the Prophet (saw) while she was menstruating and he was in I'tikaf in the mosque. Hazrat Aishah (ra) would remain in her own chamber, and he would extend his head towards her.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ.

AI-translated by Islam-Today

10 of 10 left today