Book 15: The earnings of a person and his manual labour

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2070

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ قَالَ لَقَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنْ تَعْجِزُ عَنْ مَئُونَةِ أَهْلِي وَشُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَسَيَأْكُلُ آلُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَيَحْتَرِفُ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ.

Isma'il bin Abdullah related to me, (he said:) Ali bin Wahb told me. He narrated from Yunus, and Yunus from Ibn Shihab. He said: Urwah bin Zubair informed me that Hazrat Aishah (ra) said: When Hazrat Abu Bakr as-Siddiq (ra) became Khalifah, he said: “My people know well that my occupation was not such that I could not provide food for my family. But now I have become occupied with the affairs of the Muslims. So the family of Abu Bakr will now eat from the public treasury (Bait-ul-Mal), and he (Abu Bakr) will do business with this wealth for the Muslims (and keep increasing their wealth through trade).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2071

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ. رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.

Muhammad related to us that Abdullah bin Yazid told us. Sa'id (bin Abi Ayyub) related to us; he said that Abu al-Aswad told me that it is narrated from Urwah. He said that Hazrat Aishah (ra) used to say that the Companions (ra) of the Messenger of Allah (saw) did their own work, and they would smell of sweat, so it was said to them: “It would be good if you would bathe.” Hammam also narrated this. He narrated from Hisham, Hisham from his father, and his father from Hazrat Aishah (ra).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2072

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".

Ibrahim bin Musa related to us that Isa bin Yunus informed us. He narrated from Thaur, Thaur from Khalid bin Ma'dan, Khalid from Hazrat Miqdam (bin Ma'dikarib) (ra), and he from the Prophet (saw). He said: “No one has ever eaten food better than eating from the earnings of his own hands, and the Prophet (saw) of Allah, the Exalted, Hazrat David (as), used to eat only from the earnings of his own hands.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2073

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".

Yahya bin Musa related to us that Abdur Razzaq told us. Ma'mar informed us. It is narrated from Hammam bin Munabbih. (He said:) Hazrat Abu Hurairah (ra) told us, narrating from the Messenger of Allah (saw), that the Prophet David (as) did not eat except from the earnings of his own hands.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2074

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ".

Yahya bin Bukair related to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, and he from Abu Ubaid, the freed slave of Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra), that he heard Hazrat Abu Hurairah (ra) say: The Messenger of Allah (saw) said: “That any of you should cut wood and bring a bundle on his back is better for him than that he should beg from someone, whether he gives him or not.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2075

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ".

Yahya bin Musa related to us that Waki' told us. Hisham bin Urwah related to us. He narrated from his father, and his father from Hazrat Zubair bin Awwam (ra). He said that the Prophet (saw) said: “That one of you should take his ropes (and bring wood tied up is better than begging).”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei